БУТИ ПОЗБАВЛЕНІ - переклад на Англійською

• be deprived of
• be denied
• be spared

Приклади вживання Бути позбавлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водночас певні добросовісні скаржники можуть бути позбавлені можливості оскарження через недостатність фінансів, необхідних для оскарження,
At the same time, certain conscientious complainants may be deprived of the opportunity to appeal because of the lack of funds required to appeal,

є приблизно 10 мільйонів людей, які сьогодні можуть бути позбавлені права на свободу совісті та віросповідання.
is about 10 million people who today may be denied the right to freedom of conscience and religion.

не можуть бути позбавлені громадянства до усунення цих причин.
cannot be deprived of citizenship until the elimination of these reasons.

Це означає, що вони повинні бути позбавлені доступу до грошей,
This means that they must be barred from accessing money,

які сьогодні можуть бути позбавлені права на свободу совісті та віросповідання.
who may now be deprived of the right to freedom of conscience and religion.

відповідно до якої фінансової компанії«третіх країн» можуть бути позбавлені права на утворення нової компанії в країнах ЄС, якщо буде вирішено, що в такій країні компанії з країн-членів ЄС не мають рівних прав із місцевими.
under which financial services firms from a third country may be denied the right to establish a new business in the EU if the EU determines that the investor's home country denies national treatment to EU service providers.

кордону з Росією і акредитувалися у відомствах окупантів без української акредитації, повинні бути позбавлені права професійної діяльності в Україні
who are accredited by the agencies of the occupiers without receiving Ukrainian accreditation should be denied the right to pursue professional activity in Ukraine

Мати, батько можуть бути позбавлені судом батьківських прав
Mother or father may be deprived of their parental rights if:

Усі, хто є монополістами, повинні пройти процедуру антимонопольної перевірки й або бути позбавлені статусу монополіста,
Everyone who is a monopolist must be subjected to an antimonopoly inspection and either to be deprived of the monopolist status,

що"в разі оскарження або перегляду повноважень члени не можуть бути позбавлені права голосу,
of contestation or"> revision of the authority members do not have the ability to be deprived of the right to vote,

також іранці можуть бути позбавлені можливості здійснювати щорічний хадж до Мекки(у 1988 року,
Iranians might be excluded from the opportunity to perform the Hajj to Mecca(in 1988,

Жодна жінка не повинна бути позбавлена здатності сприяти кращому світу.
No woman should be deprived of her ability to contribute to a better world.

Жодна дитина не може бути позбавлена доступу до ефективної охорони здоров'я.
No child should be deprived of access to effective health services.

Держава-учасниця не може бути позбавлена свого членства в Організації.
A State Party shall not be deprived of its membership in the Organization.

Мавританські художники були позбавлені можливості малювати одухотворені речі.
The Moorish artists were denied the possibility to draw things with souls.

Жінки деградували і були позбавлені всіх прав, відповідно до закону Вавилона.
The women were degraded and were denied all rights under the Babylonian law.

Євреї в Німеччині були позбавлені громадянських прав.
German Jews had been deprived of the rights of citizenship.

Deseafeinated боби, які були позбавлені кофеїну і аромат молекул, відкидаються.
The decaffeinated beans, which have been stripped of caffeine and flavour molecules, are discarded.

Раби були позбавлені будь-яких прав.
Slaves were denied any rights.

Після такого припинення Ви будете позбавлені права користування Сайтом.
After such termination, you will be deprived of the right to use the Site.