ПОЗБАВЛЕНІ ПРАВА - переклад на Англійською

• denied the right
• deprived of the right

Приклади вживання Позбавлені права Українська мовою та їх переклад на Англійською

є приблизно 10 мільйонів людей, які сьогодні можуть бути позбавлені права на свободу совісті та віросповідання.
is about 10 million people who today may be denied the right to freedom of conscience and religion.

також будуть позбавлені права направляти питання до Комітету міністрів- виконавчого органу Ради Європи.
will also be deprived of the right to address questions to the Committee of Ministers, the Council of Europe's executive body.

Позбавлені права самостійно обирати між воєнним
Deprived right to choose between life of warrior

Жодна країна не може реалізувати свій потенціал, якщо люди позбавлені права практикувати, мати,
No nation can fulfil its potential if its people are denied the right to practice, to hold, the report was unveiled.">

ВРЦіРО заявляє про дискримінацію тих громадян, які виступають проти легалізації одностатевих партнерств, оскільки вони позбавлені права критикувати ці явища,
The All-Ukrainian Council declares about the discrimination against those citizens who oppose the legalization of same-sex partnerships, since they are deprived of the right to criticize these phenomena,

Тисячі вкладників позбавлені права доступу до своїх вкладів,
Thousands of depositors are denied the right to access their deposits,

також у Криму позбавлені права на освіту українською мовою
Luhansk regions and in Crimea are deprived of the right to receive education in Ukrainian language

громадяни України позбавлені права вирішувати питання національного значення шляхом проведення всеукраїнського референдуму.
Ukrainian citizens are deprived of the right to decide issues of national importance through national referenda.

чиї піддані позбавлені права вільно вибирати своїх правителів….
when the ruled are deprived of the right of freely choosing their rulers….

надто багато є позбавлені права народитися», але й тому,
all too many were denied the right to be born,

надто багато є позбавлені права народитися», але й тому,
all too many were denied the right to be born,

які сьогодні можуть бути позбавлені права на свободу совісті та віросповідання.
who may now be deprived of the right to freedom of conscience and religion.

відповідно до якої фінансової компанії«третіх країн» можуть бути позбавлені права на утворення нової компанії в країнах ЄС, якщо буде вирішено, що в такій країні компанії з країн-членів ЄС не мають рівних прав із місцевими.
under which financial services firms from a third country may be denied the right to establish a new business in the EU if the EU determines that the investor's home country denies national treatment to EU service providers.

в результаті чого вони будуть позбавлені права надавати медичну допомогу,
be deprived of the right to provide medical care,

кордону з Росією і акредитувалися у відомствах окупантів без української акредитації, повинні бути позбавлені права професійної діяльності в Україні
who are accredited by the agencies of the occupiers without receiving Ukrainian accreditation should be denied the right to pursue professional activity in Ukraine

що"в разі оскарження або перегляду повноважень члени не можуть бути позбавлені права голосу, права виступати,
of contestation or"> revision of the authority members do not have the ability to be deprived of the right to vote, the right to speak,

хто сьогодні займають високі пости у нашій державі будуть позбавлені права на захист.
high positions in our state today, will be denied the right to protection.

надто багато і взагалі позбавлені права народитися», але й тому,
all too many were denied the right to be born,

Наприклад, люди, які позбавлені права на свободу об'єднання
For example, individuals who are denied the right to freedom of association

Згідно із вироком суду позбавлена права обіймати відповідні посади;
According to the verdict deprived of the right to occupy relevant positions;