Приклади вживання Deprived of the right Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukrainian citizens are literally every day deprived of the right to justice and a fair trial.
Українські громадяни буквально з кожним днем втрачають права на правосуддя і справедливий суд.Thus, the Russian Federation may be deprived of the right to vote and its flights to other countries may be blocked.
Таким чином, Російська Федерація може бути не тільки позбавлена права голосу, але і заблокована у здійсненні перельотів в інші країни.Valuev Ems Decrees and Ukrainian deprived of the right to own cultural development.
Емського указів, якими українці позбавлялися права на власний культурний розвиток.If the rules are broken 3 times, will have to pay 1,500 euros, deprived of the right to drive a car for 90 days.
Якщо правила порушуються 3 рази, доведеться сплатити 1500 євро, позбувшись права водіння авто протягом 90 днів.Metropolitan Kipriyan has not been deprived of the right to serve in Bulgarian churches in Turkey,
до теперішнього часу митрополит Кипріан не був позбавлений права служити в болгарських храмах на території Туреччини,prosecuted and deprived of the right to work in the public service"- the‘Batkivshchyna' party had promised.
притягнутий до відповідальності і позбавлений права працювати на державній службі"- говорилося тоді в обіцянках"Батьківщини".без цієї поправки цілі групи з релігійною ідентичністю будуть позбавлені права вільно висловлювати свої поглядиas Nariman Memedeminov was deprived of the right to a fair trial.
Наріман Мемедемінов був позбавлений права на справедливий судовий розгляд.In June 2018, PACE adopted a resolution that allowed the Russian delegation(which in 2014 was deprived of the right to vote in the Assembly for the annexation of Crimea)
У червні 2018 року ПАРЄ ухвалила резолюцію, яка дозволила російській делегації(яка в 2014 році була позбавлена права голосу в асамблеї через анексію Криму)when the faithful in Ukraine were brutally deprived of the right to exist.
коли вірні в Україні були брутально позбавлені права на існування.under no circumstances may be deprived of the right to defense by the attorney of his own choosing.
за яких обставин не може бути позбавлений права на захист за посередництвом обраного ним захисника.will also be deprived of the right to address questions to the Committee of Ministers, the Council of Europe's executive body.
також будуть позбавлені права направляти питання до Комітету міністрів- виконавчого органу Ради Європи.fine of 1,000 CHF, at the same time be deprived of the right to drive for a period of 90 days.
автолюбитель заплатить штраф у розмірі 1000 CHF, при цьому буде позбавлений права сідати за кермо терміном на 90 днів.was deprived of the right to have mercy on himself in case of impeachment.
був позбавлений права помилувати себе у випадку оголошення імпічменту.in particularly egregious cases- deprived of the right of access to the key
в особливих випадках- позбавляють права доступу до ключаnever deprived of the right to freedom of expression, be it even
ніколи не позбавляв права людини на свободу вираження думки,as well as deprived of the right to occupy positions in state power 3 years after serving his term
так само позбавили права обіймати посади в держвлади 3 роки після відбуття терміну і зобов'язали відшкодувати збитокЗаконопроект, який ми розглянули, передбачає, що за законністю актів місцевого самоврядування наглядатиме група фахових юристів, позбавлених права приймати будь-які інші рішення.більше, автолюбитель платить штраф 1000 CHF, позбавляється права сідати за кермо машини терміном на 90 діб.Administrative Court of Ukraine, according to which a taxpayer may be deprived of the right to VAT refund if it acted without due diligence
згідно з якою платника податків може бути позбавлено права на бюджетне відшкодування ПДВ у випадку,
