ПОРУШЕННЯ ПРАВА - переклад на Англійською

• violation of the right
• infringement of the right
• violation of law
• breach of the right
• violations of the right
• right is being infringed
• violating the right

Приклади вживання Порушення права Українська мовою та їх переклад на Англійською

систематичного порушення права на захист.
systematic violations of the right to protection.

створили пам'ятки для затриманих щодо порушення права на свободу.
created memos on violations of the right to freedom for detainees.

тривають з початку окупації з боку РФ частини України є саме системні порушення права на свободу пересування.
most massive violations since the beginning of the occupation from Russia and Ukraine are systematic violations of the right to freedom of movement.

підписав закони, спрямовані на обмеження незалежності суддів і й численні порушення права на справедливий процес.
signed laws aimed at restricting the independence of judges and numerous violations of the right to a fair trial.

Колективна відповідальність сторін за порушення права збройного конфлікту може мати різні форми.
Collective responsibility of a belligerent party for a violation of the law of armed conflicts takes several forms.

Як і у випадку з колективною відповідальністю за порушення права збройного конфлікту,
As with collective responsibility for violations of the law of armed conflict,

відновлення громадського порядку чи порушення права на мирні зібрання
restoration of public order, or a violation of the right to peaceful assembly

Постійно і брутально порушувалося право власності, порушення права власності на землю набули масового характеру.
The right to private ownership was consistently and flagrantly violated, with violations of the right to own land occurring on a mass scale.

Порушення права на приватне життя,
There is a violation of the right to private life

Відновлення становища, яке існувало до порушення права, і поновлення права як спосои захисту авторського права..
Restore the situation that existed before the violation of the right and renovation of right as ways of protecting copyright.

Порушення права на торговельну марку регулюється федеральним законом,
Trademark infringement is governed by federal law,

Водночас навіть за наявності ознак порушення права інтелектуальної власності,
However, even if there are signs of violation of the right of intellectual property,

Порушення права на повагу до листування затриманих осіб,
Violation of right for respect of rights of detained persons to correspondence,

Суд зауважив, що порушення права заявника на свободу вираження поглядів стосувалося лише другого аспекту.
The Court notes that the infringement of the applicant's freedom of expression concerns only the second aspect.

Також установлено порушення права двох заявників на справедливий суд- вони відбули адміністративний арешт протягом 15 діб і не змогли скористатися правом на апеляцію.
Also a violation of the rights of two claimants to a fair trial- they have served administrative arrest within 15 days and are unable to exercise their right to appeal.

Наша мета- встановити порушення права, відновити його та отримати належну компенсацію",- написала Зеркаль на своїй сторінці у Facebook у понеділок.
Our goal is to establish a violation of the law, restore it and receive appropriate compensation," Zerkal wrote on her Facebook page on Monday.

Порушення права на повагу до прав затриманих на листування,
Violation of right for respect of rights of detained persons to correspondence,

У доповіді висвітлено системні порушення права на справедливий судовий розгляд, що превалюють у справах, пов'язаних із конфліктом.
The report describes systemic fair trial rights violations in conflict-related cases.

Президент РФ Владімір Путін заявив, що Росія залишає за собою право реагувати в разі загрози порушення права на свободу віросповідання в сусідніх країнах.
Russian President Vladimir Putin has said Russia reserves the right to respond in the event of a threat of violations of the right to freedom of religion in neighboring countries.

За словами Барієва, Кримськотатарському ресурсному центру відомо про 578 випадків порушення права кримчан на справедливий суд.
According to Bariyev, the Crimean Tatar Resource Center is aware of 578 cases of violation of the right of Crimeans to a fair trial.