THE RIGHT OF ACCESS - переклад на Українською

This includes the fundamental right of access to these technologies, in particular, the right of access to the Internet or World Wide Web.".

Зазначене включає основоположне право на доступ до цих технологій, зокрема, право на доступ до Інтернету або всесвітньої веб-мережі".

The right of access(Article 15) is a data subject right.[27]

Право доступу(ст. 15) є правом суб'єкта даних.[27]

Reform that gives citizens the right of access to information on beneficial owners of companies operating in the EU,

Нові правила надають громадянам право доступу до інформації про бенефіциарних власників фірм, що працюють в ЄС,

In case of changing the cost of the Tariffs for granting the right of access and use of the Service,

У разі змінення вартості Тарифів за надання права доступу та користування Сервісом,

(b) guarantee the right of access of various cultural communities to their own folklore by supporting their work in the fields of documentation,

Гарантувати право доступу культурних спілок до їх власного фольклору шляхом надання сприяння роботі в галузі документації,

to establish an individual list of persons with the right of access to each individual case.

і встановлювати індивідуальний перелік осіб з правом доступу до кожної окремої справи.

The Participant has the right of access to information on accrued,

Учасник має право доступу до інформації про нараховані

In this way it embodies the“right to a court”, of which the right of access, that is the right to institute proceedings before courts in civil matters,

Таким чином вона уособлює„право на суд”, у якому право доступу, тобто право порушити провадження у суді з цивільних справ,

The Law“On Access to Public Information” grants the right of access to already existing information(documents)

Закон України«Про доступ до публічної інформації» надає право доступу до вже існуючої інформації(документів)

The right of access You have the right to obtain access to your information(if we're processing it),

Право доступу Ви маєте право отримати доступ до ваших особистих даних(якщо ми обробляємо їх)

The right of access to a court secured by Article 6§ 1 of the Convention is not absolute,

Право на доступ до суду, гарантоване пунктом 1 статті 6 Конвенції, не є абсолютним і може підлягати обмеженню,

as well as employees who have the right of access to confidential information of the company,

також співробітників, наділених правами доступу до конфіденційної інформації підприємства,

At the same time, the right of access to information should be subject to a narrowly tailored system of exceptions to protect overriding public

У той же час право на доступ до інформації повинне суворо регулюватися системою виключень, яка призначена для захисту важливих суспільних і приватних інтересів,

These are permitted by implication since the right of access,"by its very nature calls for regulation by the State,

Вони дозволяються опосередковано, оскільки право на доступ до суду«за своєю природою потребує регулювання державою,

Member States shall ensure that suspects and accused persons have the right of access to a lawyer in such time

Сторони забезпечують підозрюваним та обвинуваченим право на доступ до адвоката у такий час

Member States shall ensure that suspects and accused persons have the right of access to a lawyer in such a time

Сторони забезпечують підозрюваним та обвинуваченим право на доступ до адвоката у такий час

And bearing in mind that consumers should have the right of access to non-hazardous products,

І враховуючи, що споживачі повинні мати право на доступ до безпечних товарів,

including the right of access to medical assistance,

включачи право на доступ до медичної допомоги,

Thus, the right of access, the right of deletion,

Таким чином, право на доступ, право на видалення,

The existence of an emergency in accordance with Article 15 of the European Convention on Human Rights should not normally affect the right of access to and consultation with a lawyer in the context of remand proceedings.

Наявність надзвичайного стану відповідно до статті 15 Європейської Конвенції з прав людини не повинна зазвичай впливати на право на доступ та консультацію із адвокатом у контексті розгляду питання про тримання під вартою.