БУТИ ПОІНФОРМОВАНІ - переклад на Англійською

• be informed
• be aware
• be notified of
• be advised

Приклади вживання Бути поінформовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Користувачі можуть бути поінформовані електронною поштою про пропозицію
Users can be notified via email about supply-

Кандидати повинні бути поінформовані про результати оцінки протягом 10 робочих днів після прийняття рішення компетентним органом.
Candidates shall be informed of the results of the evaluation within 10 working days of the decision of the competent authority.

Перед будь-яким звільненням працівники мають право бути поінформовані про причини та отримати повідомлення у розумний строк.
Prior to any dismissal, workers have the right to be informed of the reasons and be granted a reasonable period of notice.

Особи, на яких проводяться дослідження, мають бути поінформовані про їхні права та гарантії, встановлені законодавством для їхнього захисту;
Iv the persons undergoing research have been informed of their rights and the safeguards prescribed by law for their protection.

Спільний комітет, створений згідно зі статтею 23, повинні бути поінформовані про такі заходи.
the Joint Committee established in Article 23 shall be informed of such measures.

редактори останніх повинні бути поінформовані про факт публікації в інших виданнях.
the author has to inform the editors about the fact of its publication in other journals.

Комісія і компетентні органи інших держав-членів, яких це стосується, повинні бути поінформовані про такі заходи при першій можливості.
The Commission and the competent authorities of the other Member States concerned shall be informed of such measures at the earliest opportunity.

ваші рішення щодо прийняття рішень повинні бути поінформовані про стратегічний погляд на всі основні бізнес-функції.
day-to-day operations, your decision-making needs to be informed by a strategic view across all core business functions.

У нас є реальна проблема, про яку ми повинні бути поінформовані, а як інші- ні.
We have a real problem, about which we need to be informed, and how others do not.

компетентні органи повинні бути поінформовані про причини їх виникнення.
the competent authorities should be apprised of the reasons for it.

Люди також повинні бути поінформовані про етичні питання,
Individuals should also be aware of the ethical position of enterprises,

Журналісти повинні бути поінформовані уповноваженими органами стосовно їхнього права не розкривати інформацію, що ідентифікує джерело, так само, як про обмеження цього права, ще до висунення вимоги про розкриття.
Journalists should be informed by the competent authorities of their right not to disclose information identifying a source as well as of the limits of this right before a disclosure is requested.

Якщо група виявляє зацікавленість у продовженні перебування, організатори повинні бути поінформовані під час процесу подання заявки(ціна за додаткову ніч на повному пансіоні складає 30 євро на особу).
If the group shows interest in extending the stay the organizers should be informed during the application process(the price for extra night on half board basis is 22 euro per person).

ці особи повинні бути поінформовані«без затримки».
those individuals must be informed“without delay.”.

потенції, а також все інше, про що ви повинні бути поінформовані, можна знайти в доставці, а також на домашній сторінці компанії.
everything else that you should be informed about can be found in the delivery as well as on the homepage of the company.

Особи, які крім лікаря, користуються правом доступу до медичної інформації, зобов'язані зберігати в таємниці всі отримані про пацієнта відомості, і мають бути поінформовані лікарем про відповідальність, пов'язану з її розголошенням.
All persons who has the right to access medical information are obliged to keep confidentiality about patient and has to be informed by physician about the liability associated with information disclosure.

Вона може стати в нагоді, коли, наприклад, ви хочете бути поінформовані про всі зміни, внесені Менеджерам(ну не довіряєте ви їм), проте довіряєте іншим групам користувачів
It is useful i.e. if you want to be informed on changes done by Managers only as you don't trust them very much.

Однак споживачі обов'язково повинні бути поінформовані про використання таких газів,
However, consumers should be informed of the use of such gases

Є те, що користувачі мають бути поінформовані про політику бухгалтерського обліку, яка здійснюється під час підготовки фінансових звітів,
In addition, users must be informed of the accounting policies employed in the preparation of the financial statements, and of any changes in those policies

Ті користувачі, які не бажають отримувати файли cookie або хочуть бути поінформовані перед тим, як вони зберігаються на своєму комп'ютері, можуть налаштувати свій браузер для цієї мети.
Users who do not wish to receive cookies or want to be informed before they are stored on your computer, You can configure your browser to that effect.