Приклади вживання Поінформований Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наскільки я поінформований, сам голова Конституційного суду Станіслав Шевчук просував це рішення.
As far as I know, Stanislav Shevchuk himself, chairman of the Constitutional Court, promoted this decision.Комітет був поінформований про виконання тимчасових рекомендацій, виданих Генеральним директором ВООз за рекомендацією чотирьох попередніх засідань.
The Committee was briefed on the implementation of the Temporary Recommendations issued by the Director-General on advice from the four previous EC meetings.Святіший Отець хотів бути поінформований про різні питання, пов'язані з ситуацією в Україні.
останній може бути поінформований про імена попередніх рецензентів.
і наскільки я поінформований, відновлювати Насирова не буде.
and as far as I know, restore Nasirov will not.останній може бути поінформований про імена попередніх рецензентів.
У цьому випадку суб'єкт даних має право бути поінформований про відповідні гарантії, що стосуються передачі.
Where this is the case, the data subject shall have the right to be informed of the appropriate safeguards relating to the transfer.Вважається, що той, хто осквернив могилу Гейдріха, був поінформований про її місцезнаходження.
Whoever violated Heydrich's grave is thought to have had inside knowledge of its location.останній може бути поінформований про імена попередніх рецензентів.
the latter may be informed of the names останній може бути поінформований про імена попередніх рецензентів.
the last can be familiar with the names of previous reviewers.заявив, що він«повністю поінформований» щодо інциденту.
saying he has been“fully briefed” on the incident.Ряд його параметрів вже інтегрований, вони в будь-якому випадку враховуються, як і коли я поінформований.
A number of its parameters Однак в день візиту делегації Суду він підтвердив, що він був поінформований про них за три чи чотири дні та підписав документ стосовно цих прав та обов'язків(див. параграф 20 вище).
However, on the day of the Delegates' visit, he confirmed that he had been informed about them three or four days before and that he had signed a document containing these rights and duties(see paragraph 20 above).Розташований в центрі Парижа, поінформований про європейський дизайн
Set in the center of Paris, informed by the European designЧжецзян hengyi капролактаму ТОВ був поінформований що на початку травня,
Zhejiang hengyi caprolactam LLC was informed that in early May,для відвідувачів, при цьому сам Атабек навіть не був поінформований про можливу зустріч.
while Atabek himself was not even informed about the possible meeting.Він не об'явив нам цього виразно, поза твердженням, що Він поінформований про все, що стосується нас, як також про всі справи, що стосуються світу.
He has not revealed the matter clearly to us except to tell us that He is informed respecting all that concerns us, as well as respecting all the affairs of the world.Більше того, протягом строку дії угоди споживач має бути поінформований про будь-які зміни річної відсоткової ставки
Furthermore, during the period Користувач поінформований про те, що в разі, якщо у нього виникне бажання відмовитися від інформаційної розсилки,
The user is informed that if he has a desire to refuse the newsletter, he needs toПоточні та колишні чиновники уряду США заявили, що уряд не був поінформований про недоліки, перш ніж вони стали загальнодоступними, оскільки недоліки потенційно можуть призвести до наслідків національної безпеки.
Previous and existing US government officials have put forward apprehensions that the administration was not notified of the faults prior to they became public as the faults potentially apprehended national security repercussions.
