БЮДЖЕТНІЙ СФЕРІ - переклад на Англійською

• public sector
• budgetary sphere
• budget sphere
• budget sector
• budget area

Приклади вживання Бюджетній сфері Українська мовою та їх переклад на Англійською

недержавними роботодавцями, так і в бюджетній сфері.
both to non-State workers and to people in the public sphere.

Колективні переговори у бюджетній сфері були призупинені у 2010 році,
Collective bargaining in the public sector was suspended in 2010,

Подальше ж підвищення зарплати в бюджетній сфері темпами, які вищі за інфляцію, може призвести до того, що видатки на оплату праці становитимуть понад 18% ВВП, зауважила Головач.
A further increase in wages in the budgetary sphere at rates above inflation can lead to wage labor costs exceeding 18% of GDP, Golovach said.

коли заморозили зростання зарплат у бюджетній сфері, за межею бідності опинилася найкваліфікованіша і найосвіченіша частина суспільства- лікарі, вчителі, науковці.
when wage increase was stopped in the public sector, the most qualified and intelligent part of the society- doctors, teacher and scientists turned out to be beyond the poverty.

Протягом десятиріччя ці заходи дозволять вирішити питання енергозбереження в бюджетній сфері та охопити більшу кількість об'єктів,
These measures will enable resolving the issue of energy efficiency in budgetary sphere and covering more objects within 10 years,

Протягом десятиріччя ці заходи дозволять вирішити питання енергозбереження в бюджетній сфері та охопити більшу кількість об'єктів,
Over the course of a decade, these measures will solve the issue of energy saving in the budget area and cover a larger number of facilities,

коли працівник купує половину квартири, а іншу половину після 10 років успішної праці у бюджетній сфері міста йому дарує міська рада.
housing cost by an employee himself, while the other 50% is granted to them by the City Council after 10 years of successful performance in the public sector.

З огляду на широкий спектр його повноважень у бюджетній сфері і у спільній зовнішній
Given the wide range of its powers in the budgetary sphere and in the common foreign

в першу чергу в бюджетній сфері, зростання соціальної напруженості.
primarily in the public sector, the increase in social tensions.

жорстку фіскальну політику, що буде обмежувати зростання зарплат в бюджетній сфері",- йдеться в тому ж звіті НБУ.
tight fiscal policy will limit the growth of salaries in budgetary sphere”,- stated in the same report of the NBU.

яка складається із спеціальних підрозділів по боротьбі з правопорушеннями у сфері оподаткування та бюджетній сфері, спеціальних підрозділів боротьби з контрабандою
which will consists of special units for combating crime in the sphere of tax and budgetary sphere, the special units combating smuggling

практично призвело до руйнування тарифної системи оплати праці в бюджетній сфері.
which practically led to the destruction of the tariff remuneration system in the budgetary sphere.

який є основою для нарахування зарплати в бюджетній сфері, з 1 січня становить 1,
which is the basis for the calculation of salaries in the budget sphere is 1.6 thousand UAH,

Варто зауважити, що енергосервіс вже добре зарекомендував себе у бюджетній сфері: сьогодні у 18 регіонах країни впроваджуються понад 330 ЕСКО-договорів на загальну суму контрактів більше 430 млн гривень.
It is worth noting that the energy service has already gained a reputation in the budget sphere: today in over 18 regions of the country more than 330 ESCO agreements are being implemented for a total sum of contracts to the tune of over UAH 430 million.

блокувала роботу Конгресу США у бюджетній сфері, фактично провокуючи Д.
has blocked the work of the US Congress in the budget sphere actually provoking D.

працював на забезпечення реалізації реформ в бюджетній сфері.
worked to ensure the implementation of reforms in the budgetary area.

диференціацію оплати праці в бюджетній сфері через застосування Єдиної тарифної сітки,
differentiation of costs of labour in public sector for using of Unified salary tariff system,

встановлення відповідальності за поширення неправдивої інформації про порушення в бюджетній сфері, тощо).
establishment of responsibility for distribution of untruthful information about violation in a budgetary sphere, and others like that).

залучення фінансування енергоефективних проектів у бюджетній сфері, співпраці з міжнародними донорськими організаціями
raising finance energy efficiency projects in the public sector, cooperation with international donor organizations

іншим правопорушенням у сфері оподаткування та бюджетній сфері, їх розкриття, розслідування
other offences in tax and budget area; crimes' detection,