БІЛЬШЕ ПОЛОВИНИ РЕСПОНДЕНТІВ - переклад на Англійською

• more than half of the respondents
• more than half the participants

Приклади вживання Більше половини респондентів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більше половини респондентів країн, де проводилося дослідження(59%),
Over half of the respondents of the countries, where the research took place(59%)

Більше половини респондентів(58%) підтвердили,
More than half of respondents(58 per cent)

Згідно з опитуванням, більше половини респондентів(54,8%) вважають, що прямий діалог президента
Alexander Yaremenko and Center"Social Monitoring» According to the poll, more than half of respondents(54,8%) believe that a direct dialogue between the president

На рівні країн видно значні відмінності- більше половини респондентів у Греції(57%) і Туреччині(57%)
On the country level we find considerable variation, with over half the respondents in Greece(57%) and Turkey(57%)

Більше половини респондентів заявили, що не отримують справедливої частки пільг з урахуванням податків, які вони сплачують, частка яких зростає до трьох чвертей
More than half of respondents say they do not receive their fair share of benefits given the taxes they pay,

Згідно з даними дослідження компанії StrategyOne, більше половини респондентів заявили, що працюють більш ефективно
According to research across the region's small and medium business(SMB) community, more than half respondents claim to work more efficiently

За підсумками репутаційного дослідження Harris Poll Reputation Quotient 2016 року, більше половини респондентів відзначають, що вони спочатку вивчають інформацію про компанію, перш ніж прийняти рішення про ведення будь-яких справ із організацією.
More than half of respondents to the 2016 Harris Poll Reputation Quotient said they learn more about a company before deciding to do business with them.

На запитання, що уряди мають робити для біженців, більше половини респондентів(55%) відповіли, що уряди повинні«намагатися включити біженців у національний ринок праці».
When asked what governments should be doing about refugees, more than half of respondents(55%) say they believe that governments should“try to include refugees in the national workforce”.

У Данії за будівництво нових мечетей виступило більше половини респондентів, у Франції та Нідерландах- по дві третини учасників опитування,
In Denmark, by comparison, more than half of respondents supported the building of mosques, while in France and the Netherlands the figure was about two-thirds

Більше половини респондентів(57 відсотків) повідомили,
More than half of respondents(57 percent)

Щорічне опитування в США виявило, що 75% респондентів хочуть“істотних” обмежень на доступ до абортів, навіть якщо більше половини респондентів в цілому підтримують.
An annual US poll has found that 75 percent of respondents want“substantial” restrictions on abortion access even as more than half of respondents describe themselves as“pro-choice.”.

в якому взяли участь жителі трьох міст США, більше половини респондентів зазначили, що вважають почуття небезпеки впливовим фактором щодо їхнього рішення не їздити на велосипеді».
in‘surveys in three U.S. cities in the early 1990s, more than half of respondents cited lack of safety as an influential factor in their decisions not to cycle'.

Більше половини респондентів(55%) вважають, що партія, яку вони можуть підтримати на виборах,
More than half of respondents(55%) believe that the party which they would vote for,

Більше половини респондентів вважають, що держава повинна надавати субсидії на оплату комунальних послуг,
More than a half of the respondents believe that the state should provide subsidies for utilities as it does now,

Більше половини респондентів, які стверджують, що вони робили покупки онлайн протягом останніх шести місяців, розраховувались традиційної кредитною карткою(53%),
More than half of respondents who say they shopped online during the past six months paid with a traditional credit card(53%),

більше часу знизилась з майже двох третин, до більше половини респондентів.
more than one hour has reduced from almost two thirds to over one half of the respondents.

Такої думки дотримуються більше половини респондентів.
This is the opinion of more than half of respondents.

Влаштуванні дитини, то більше половини респондентів(57%) зазначили це як.
Nn More than half of EU respondents(57%) felt that.

реалізації деревини більше половини респондентів пропонує посилити відповідальність за незаконні рубки.
timber harvesting and sales over a half of respondents propose to increase liability for illegal tree felling.

У 17-ти з 20-ти країн, більше половини респондентів виступають проти атак дронів у таких країнах, як Пакистан, Ємен і Сомалі.
In 17 of 20 nations, more than half of those responding disapprove of drone attacks in nations like Pakistan, Yemen and Somalia.