THAT MORE THAN HALF - переклад на Українською

One study suggests that more than half of reported recurrent cases of retinal migraine subsequently experienced permanent visual loss in that eye from infarcts,

Одне дослідження показало, що більше половини людей із зареєстрованими рецидивними випадками ретинальної мігрені згодом страждали стійкою втратою зору на те саме око внаслідок інфарктів,

The Executive Director of the Port of Los Angeles indicated in a recent statement that more than half of the container terminals operating in the port of Los Angeles are at 90% utilization whereas even 80% utilization could have operations at a boiling point.

Виконавчий директор порту Лос Анджелеса повідомив в недавньому заяву, що більша половина контейнерних терміналів у порту працює на 90%, в той час як навіть робота потужністю в 80% призводить порт до критичного рівня.

The report also found that more than half of the study's respondents say they could not live without the Internet

Також, в опублікованому звіті компанії Cisco кажуть, що більше половини опитаних не можуть жити без використання Інтернету

Do not be mistaken told, that more than half of the population forced to live in small kitchens, and at times its size can be extremely small,

Чи не буде помилково сказано, що більша половина населення змушена тулитися на невеликих кухнях, а часом її розміри можуть бути неймовірно маленькими, надаючи тим самим відповідні незручності,

Their findings suggest that more than half of overflow sites spill sewage into rivers at least once a month

Наявні дані свідчать про те, що більше половини сайтів переповнення розливу стічних вод у річки, принаймні, один раз на місяць

The probability that more than half of the voters in the sample support candidate A is equal to the probability that X is greater than 100, which is equal to 1- P(X< 100).

Імовірність того, що більше половини виборців в зразку кандидата підтримка А дорівнює ймовірності того, що Х більше 100, яка дорівнює 1- P(X< 100).

The new data suggests that more than half of all treatment sites overflow into rivers at least once a month,

Наявні дані свідчать про те, що більше половини сайтів переповнення розливу стічних вод у річки, принаймні,

A study that analyzed data from British Medicine Journal has revealed that more than half of the deaths of children

Дослідження, в якому проаналізовано дані Журнал британської медицини виявилося, що більше половини смертей дітей

By combining new observations with the old data it was found that more than half of all the hot Jupiters studied have orbits that are misaligned with the rotation axis of their parent stars, and six exoplanets in this study have retrograde motion.

Завдяки поєднанню нових спостережень зі старими даними було встановлено, що більше половини всіх гарячих юпітерів мають орбіти, які мають відхилення з віссю обертання їх батьківських зірок а шість екзопланет мають ретроградні орбіти.

On results testing of men-drivers conducted in 15 countries of Europe it turned out with experience, that more than half from them not correctly to answer the questions related to the rules of travelling motion.

За результатами проведеного в 15 країнах Європи тестування чоловіків-водіїв із стажем з'ясувалося, що більше половини з них не в змозі правильно відповісти на питання, пов'язані з правилами дорожнього руху.

The analysis shows that more than half(in percentage ratio) of information resources constitute abstracts of reports(57.46%),

Аналіз свідчить, що більше половини(за відсотком) інформаційних ресурсів НДР становлять тези доповідей(57,

A recent survey found that more than half of EU citizens"hold the view that'ensuring agricultural products are of good quality,

Нещодавнє дослідження показало, що більше половини громадян ЄС«дотримуються думки, що«забезпечення сільськогосподарською продукцією високої якості, здоровою

The quality of tutelage and especially research is indicated by the fact that more than half of the instructors have doctoral(PhD)

Якість викладання і особливо дослідження вказують на те, що більше половини з інструкторів докторських(кандидатських)

with the report finding that more than half(60%) of SME leaders feel a strong culture is a'nice to have'.

звіт показує, що більше половини(60%) лідерів малого і середнього бізнесу вважають, що сильна культура- це те, що просто«приємно мати».

46 global securities exchanges conducted by the International Organization of Securities Commissions(IOSCO) and the World Federation of Exchanges Office found that more than half(53%) had experienced a cyberattack.

проведене Міжнародною організацією комісій з цінних паперів(IOSCO) і Всесвітньою федерацією бірж показало, що більше половини(53%) майданчиків піддавалися кібер аткам.

a‘painstaking' effort to reproduce 100 studies published in three leading psychology journals found that more than half of the findings did not hold up when retested.

у результаті«кропітких» спроб відтворити 100 досліджень, опублікованих у трьох провідних журналах із психології, виявилося, що більше половини висновків не підтвердилися у ході відтворення експериментів.

A key finding from the study was that more than half of us(56%) felt we were not getting the optimum eight hours of sleep a night,

Важливий висновок дослідження полягав в тому, що більше половини учасників(56%) відчували, що не отримують оптимальні вісім годин сну вночі, і це впливало на

Also, they have been reviewed by the fact that more than half possessions DLF is located in New Delhi,

Також ними був переглянутий той факт, що більше ніж половина володінь DLF розташовується в Нью Делі, Гургаоні

A key finding was that more than half(56 per cent)

Важливий висновок дослідження полягав в тому, що більше половини учасників(56%) відчували,

A 2004 Israeli study involving 120 passengers injured on buses found that more than half were over 55 and most of those injured were traveling in urban areas.

Дослідження, проведені в Ізраїлі у 2004 р., в якому взяли участь 120 пасажирів, які зазнали травм в автобусах, виявили, що понад половина пасажирів була у віці понад 55 років та що більшість травмованих пересувались автобусами по міських маршрутах.