FEWER THAN HALF - переклад на Українською

• менше половини
• менш ніж половина

Приклади вживання Fewer than half Англійська мовою та їх переклад на Українською

effective treatments for depression, fewer than half of those affected in the world(in many countries, fewer than 10%) receive such.
допомогу отримують менше половини людей, що страждають від неї(у багатьох країнах менше 10%).

effective treatments for depression are well known, but fewer than half of those affected in the world(in many countries, fewer than 10 per cent) receive such treatments.
існують ефективні види лікування депресії, допомогу отримують менше половини людей, що страждають від неї(у багатьох країнах менше 10%).

In nearly every Central and Eastern European country polled, fewer than half of adults say they would be willing to accept Muslims into their family;
Практично у всіх країнах Центральної та Східної Європи менше половини опитаних заявили, що готові були б прийняти до своїх родин мусульман,

mission in Ukraine, fewer than half of such families in Ukraine even have regular income from employment.
в Україні, менше половини з таких сімей мають регулярний дохід від роботи за наймом.

Polls gauging residents' opinions on independence have more or less found that fewer than half of them favor it, and the winning independence referendum saw just a 43 percent turnout.
Опитування, які вимірюють думку жителів щодо незалежності, більш-менш показали, що серед них її підтримують менше половини, а референдум, на якому проголосували за незалежність, мав явку лише 43 відсотки.

Fewer than half of all the medical treatments delivered today are supported by evidence(IOM,
Менше ніж половина всіх медичних процедур сьогодні підтримуються доказами(МОМ, 2007), однак у Сполучених

Since Fischer had completed fewer than half of his scheduled games,
Оскільки Фішер завершив менше, ніж половину від запланованих партій,

A meaningful map of the world may not be constructed before the European Renaissance because fewer than half of the earth's coastlines,
Свідома карта світу не могла бути побудована до Європейського Відродження, оскільки це не менше половини світової берегової лінії,

make during their lifetime, yet fewer than half of all residential mortgage holders choose to take on protection of their mortgage repayment ability with mortgage protection insurance.
яке багато людей роблять протягом свого життя, але при цьому менше половини всіх житлових власників іпотеки вирішили взяти з захисту їх погашення іпотечного здібності з іпотечним страхового захисту.

Intriguingly, the survey by recruitment company Praxis Executive Resourcing also found that fewer than half- 44 per cent- believed this barrier was because of traditional male dominance of senior management positions.
Опитування рекрутингової компанії Praxis Executive Resourcing також виявило, що лише трохи менше, ніж половина(44%) стверджують, що цей бар'єр виникає через традиційне домінування чоловіків на вищих управлінських посадах.

Eight out of 10 of the CEOs interviewed expect their environment to grow significantly more complex over the next few years, but fewer than half believe they know how to deal with it?
Вісім із 10-ти генеральних директорів, які взяли участь в опитуванні, очікують, що оточення продовжуватиме ставати дедалі більш складним протягом наступних кількох років, і лише менше, ніж половина, має хоча б якісь припущення щодо того, як справлятися з цією складністю?

found in her Ph.D. research that while student-athletes were largely opposed to personally doping in sports, fewer than half said they would report someone else for doping.
зазначає, що за результатами її дослідження, хоча студенти-спортсмени в основному виступають проти особистого допінгу у спорті, менше половини з опитаних зазначили, що повідомлять про відомі їм випадки вживання заборонених речовин іншими спортсменами.

Fewer than half responded.
На це вказали менше половини відповіли.

Consequently, fewer than half respond.
На це вказали менше половини відповіли.

But fewer than half know about it.
Утім, знають про це менше половини із них.

Fewer than half their ships reached Spain.
У Іспанії повернулися менше половини кораблів.

Fewer than half the adults work.
Працює понад половина дорослих жінок.

Fewer than half have kept their promise.
Виконати вдалося менше половини обіцяного.

It investigated fewer than half of them.
Комісія розглянула менше половини їх.

Fewer than half think the system is fair.
А менше половини вважають цю оцінку справедливою.