ЧЕРЕЗ ПІВГОДИНИ - переклад на Англійською

• in half an hour

Приклади вживання Через півгодини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Машина“швидкої допомоги” приїхала через півгодини.
The ambulance car arrived almost in about half an hour.

Зате через півгодини ви отримаєте неймовірно апетитне,
But in half an hour you will get an incredibly appetizing,

Слідом за сиром через півгодини можете з'їсти
Following the cheese in half an hour, you can eat bread,

дія сиропу настає через півгодини і триває протягом 6-12 годин..
the effect of the syrup comes in half an hour and lasts for 6-12 hours..

Після Смотрича рухайтесь у південно-західному напрямку і через півгодини дійдете до так званої перемички, яка з'єднує Смотрич із Чорногірським хребтом.
After Smotrych, move south-west and in half an hour you will arrive at the pass that connects Smotrych with the Chornohora ridge.

повне ж позбавлення від болю- через півгодини.
a complete relief from pain- in half an hour.

перші ознаки алергії починаються через півгодини.
the first signs of an allergy begin in half an hour.

у мене було таке враження, що болі пройшли через півгодини.
I had the impression that the pain gone in half an hour.

А після поливу воду, яка набралася в піддоні, через півгодини виливають, щоб його коріння не підгнили.
And after watering, the water that had accumulated in the pan was poured out in half an hour to prevent its roots from rotting.

Якщо у нас є тільки два варіанти на вибір кожну хвилину, то менш ніж через півгодини вже є 14 мільйонів можливих майбутніх.
If we have only two conditional probabilities to choose within one minute, in half an hour there will be 14 million variations of the future.

Максимальна дія після внутрішньом'язового введення рідкої форми ліки спостерігається через півгодини після уколу.
The maximum effect after intramuscular injection of the liquid form of the drug is observed in half an hour after the injection.

гроші надходять на карту через півгодини.
the money goes to the card in half an hour.

знижується в два рази через півгодини.
decreases twice in half an hour.

Через півгодини невідомо звідки випірнув другий постраждалий і вчепився за інший кінець цієї дощечки.
Half an hour later, no one knew where the second victim had come from and grabbed the other end of the board.

Через півгодини знову поміряти тиск,
After half an hour, trying on pressure again,

Приблизно через півгодини він знайшов вузьку
About half an hour later he found a narrow

Через півгодини дістаньте вже готовий бісквіт
After half an hour, take out the finished biscuit

Приймають по 100 мл двічі на день через півгодини поле їжі(максимум- 300 мл на день).
Take 100 ml twice a day after half an hour the food field(maximum- 300 ml per day).

Після переходу на югославський берег, через півгодини польоту над Адріатичним морем, починалася Німеччина.
As soon as we reached the Yugoslavian shore after half-an-hour flight over the Adriatic, we encountered the German.

Через півгодини температуру зменшуємо до 180 градусів і доводимо продукт до готовності.
After half an hour the temperature was decreased to 180 degrees and bring the product until it is ready.