Приклади вживання Більш активної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні у сфері охорони здоров'я відбувається перехід до персоніфікованої та життєдіяльної медицини- більш активної, прогностичної та профілактичної- підтримується технологіями охорони здоров'я,
A shift toward personalized and lifestyle medicine Поки ще занадто рано говорити, чи є це ознакою нової, більш активної еруптивної фази,
It is still too early to say if it is a sign of a new, more robust eruptive phase,Відзначав П. Порошенко і необхідність більш активної роботи з сусідніми країнами(Румунія,
Petro Poroshenko also emphasized the necessity of more active work with neighbouring countries(Romania,Поки ще занадто рано говорити, чи є це ознакою нової, більш активної еруптивної фази,
It is too early to say whether this is a sign of a new, more active eruptive phase,ми зобов'язуємося зміцнювати наше економічно-політичне реагування на основі співпраці і з використанням поєднання більш активної і збалансованої політики,
we commit to strengthening our economic policy responses in a cooperative manner and to employing a more forceful and balanced policy mix,інші високопоставлені чиновники вже не раз висловлювалися на користь більш активної участі країни в забезпеченні міжнародної безпеки,
other senior officials have repeatedly spoken out in favor of a more active participation of countries in international security,ми зобов'язуємося зміцнювати наше економічно-політичне реагування на основі співпраці і з використанням поєднання більш активної і збалансованої політики,
we commit to strengthening our economic policy responses in a cooperative manner and to employing a more forceful and balanced policy mix,В ході дискусії Лю Цзеі наголосив на доцільності більш активної участі світової спільноти у вирішенні проблем Африки,
During the discussion, Liu Jieyi pointed out the expediency of the world community's more active participation in solving Africa's problems, including by deepeningіндивідуальних сторінок для більш активної взаємодії з аудиторією.
individual pages for a more active interaction with the audience.просуванні е-демократії з метою забезпечення більш активної участі громадян у процесі прийняття рішень на місцевому
promoting e-democracy to ensure more active citizen participation in the decision-making process at localІран, до більш активної фазі протистояння в Перській затоці”,- підсумував Коваленко у своєму Facebook.
Iran, to a more active phase of confrontation in the Persian Gulf”,- concluded Kovalenko in his Facebook.співробітництва між Німеччиною та Китаєм передбачає необхідність більш активної торгівлі китайською валютою,
fuller communications between military staffs, and more extensive coordination with respect to crisis management,свідчить про необхідність більш активної і продуманої політики з боку української дипломатичної команди.
which points to the necessity of a more active and thorough policy coming from the Ukrainian diplomatic team.В українському християнстві зберігається динаміка і цвіте різноманіття, з боку ж суспільства до християнства зростає інтерес із'вляються запити щодо оновлення Церкви і більш активної її ролі.
Ukrainian Christianity remains dynamic and diverse, and in Ukrainian society there is Що стосується більш активної участі США щодо врегулювання конфлікту в Україні,
As for the possibility of the United States' more active participation in settling the Ukrainian conflict,Що стосується можливості більш активної участі США в урегулюванні конфлікту по Україні,
As for the possibility of the United States' more active participation in settling the Ukrainian conflict,У зв'язку з уповільненням покупок нашої папери іноземцями потреба у взятті ФРС на себе ще більш активної ролі полягає в тому, щоб втопить в гонці знецінення валют, яка йде в розвиненому світі- гонці, яка для всіх нас прискорює наближення кінця нинішнього валютного режиму.
The Fed's'need' to take on an even more active role as foreigners further slow the purchases of our paper is to put the pedal to the metal on the currency debasement race now being run in the developed world-- a race which is speeding us all toward the end of the present currency regime.".Індонезія і Корея- і більш активної підтримки Асоціації держав Південно-Східної Азії(АСЕАН),
Indonesia and Korea- and more active support for the Association of Southeast Asian Nations(Asean)Що стосується можливості більш активної участі США в урегулюванні конфлікту по Україні,
What As for the possibility of more active US involvement in resolving the conflict in Ukraine,
