Приклади вживання Більш ретельного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Автор цієї статті з розумінням відноситься до більш ретельного підходу до«старої урядової бюрократії”, ніж це часто пропонують більш радикальні партії(що пропонують, наприклад,“повну люстрацію” і т. д.).
The author of this post is sympathetic to a more careful approach to“old government bureaucracy” than what is often offered by the radical parties(e.g.,“complete lustration,” etc.).Зокрема, будуть розширені можливості більш ретельного та докладного пояснення користувачам суті порушень стандартів спільноти,
In particular, more thorough and detailed explanations of users' violations of Community Standards will be given,дисплазій шики матки та Ca in situ при зростанні інвазивного раку шийки матки, що потребує більш ретельного моніторингу цитологічного скринінгу.
Ca in situ at the simultaneous increase in the level of invasive cervical cancer which requires more careful monitoring of cytological screening.Це дає можливість виділити групи пацієнтів, які потребують більш ретельного клінічного обстеження
This study enables to form clinical groups of patients which require more thorough clinical examinationвона не була розглянута, оскільки вимагала більш ретельного розгляду, ніж було на це часу.
was not included because it required more detailed consideration than was possible at the time.вказує на необхідність більш ретельного оцінювання.
indicate a need for more thorough evaluation.дає змогу більш ретельного оперативного та фінансового контролю,
which allows a more thorough operational and financial control,частіше потрібно кілька сесій для більш ретельного опрацювання всіх аспектів розв'язуваної задачі.
частіше потрібно кілька сесій для більш ретельного опрацювання всіх аспектів розв'язуваної задачі.
може бути використана для більш ретельного вивчення інноваційної культури
can be used for a more thorough study of innovative cultureЩо ж стосується більш ретельного особистого обшуку обвинуваченого,
As for a more thorough personal frisk of the accused,В останні роки деякі з американських психіатрів закликають FDA вимагати від фармацевтичних компаній більш ретельного аналізу профілю припинення вживання психотропних препаратів,
In recent years, some have been calling on the FDA Ми прийшли до висновку, що зростання ASD можна пояснити головним чином за рахунок використання більш ретельного методи картування
Our conclusion is that the rise in ASD can be explained mainly by the use of more thorough mapping methodsвона не була розглянута, оскільки вимагала більш ретельного розгляду, ніж було на це часу.
was not examined because it required more detailed consideration than was possible at the time.традиційний ліберальній структурі- і прагне досягти цього шляхом більш ретельного застосування ліберальних цінностей і при перегляді ліберальних категорій враховувати гендерний фактор.
seeks to achieve this either by way of a more thorough application of liberal values to women's experiences or the revision of liberal categories to take gender into account.вона не була розглянута, оскільки вимагала більш ретельного розгляду, ніж було на це часу.
was not examined because it required more detailed consideration than was possible at the time.будівництва безпечних переходів і острівців безпеки до встановлення 15 тис. нових знаків, більш ретельного контролю стану здоров'я водіїв.
island sites to the installation of 15 thousand new road signs and more thorough control of drivers' health.З метою більш ретельного вивчення очікувань
With a view to more thoroughly studying the expectationsдисплазій шики матки та ca in situ при зростанні інвазивного раку шийки матки, що потребує більш ретельного моніторингу цитологічного скринінгу.
Ca in situ at simultaneous increase in the level of invasive cervical cancer which requires more careful monitoring of cytological screening.Безсумнівно, виїзд на ділянку ландшафтного дизайнера необхідний, проте, для більш ретельного опрацювання ПІР(проекту організації рельєфу)
Undoubtedly, on-site landscape designer required, however, for a more careful study of the PORES(the project of organizing a relief)
