Приклади вживання More rigorous Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
which requires a more rigorous identity verification process.
який вимагає більш суворого процесу перевірки посвідчення.The more you transfer power in deciding your own destiny to another person, the more rigorous methods he begins to use
Чим більше ви передаєте влади у вирішенні власної долі іншої людини, тим більш жорсткими методами він починає користуватися,would repeat my experiment in a more rigorous way, but so far I haven't waited.
повторить мій експеримент в більш строгому вигляді, але так поки і не дочекалася.Scientists have also created a variety of materials that simulate the young and the old, more rigorous brain.
Вчені створили різноманітні матеріали, що імітують молодий і старий, більш жорсткий мозок.which undergo more rigorous testing.
які піддаються більш ретельному тестуванню.argued that the methods of physics can help make economics more rigorous.
застосування фізичних методів в економіці може зробити цю науку строгішою.Furniture in the work area must be more rigorous, without an abundance of smooth lines- this will increasingly adjust to the child's"working" mode.
Меблі в робочій зоні повинна бути суворішою, без великої кількості плавних ліній- така більшою мірою буде налаштовувати дитину на«робочий» лад.This time the actions of the company would be more rigorous- the sum of the claim will make up tens of millions of dollars.
Цього разу дії компанії будуть набагато жорсткіші- сума позову складе десятки мільйонів доларів.Guests seeking a more rigorous and, at the same time,
Гості, які прагнуть до більш суворої і, разом з тим, спокійній обстановці,requires a much more rigorous approach to the choice of clothes.
вимагає набагато більше скрупульозного підходу у виборі одягу.researchers concluded that there is suggestive evidence of the beneficial effects of magnesium on stress, but more rigorous trials are recommended to solidify ideal dosages and who would most benefit(16).
є доказові докази корисного впливу магнію на стрес, але рекомендуються більш суворі випробування для закріплення ідеальних доз і того, хто найбільше виграє(16).Though survivorship bias may explain a significant portion of the common perception that older manufacturing processes were more rigorous, there are other processes that may explain that perception(see: Planned obsolescence, Overengineering).
Але хоча упередження виживання може пояснити суттєву частину поширеної думки, що минулі процеси виробництва були більш жорсткі, може існувати і вплив інших процесів(напр.:"Planned obsolescence","надмірний інжинірінг").Google can be based in countries with low levels of data protection while carrying out business in nations that offer more rigorous safeguards.
з невисоким рівнем захисту особистих даних, в той час як ці Інтернет-компанії ведуть бізнес у країнах, де передбачені більш суворі заходи безпеки.Google can be based in countries with low levels of data protection while carrying out business in nations that offer more rigorous safeguards.
з невисоким рівнем захисту особистих даних, в той час як ці Інтернет-компанії ведуть бізнес у країнах, де передбачені більш суворі заходи безпеки.we have had to put more rigorous measures in place to prevent the possibility of anything getting back in,” John continues.
ми мусили впровадити більш жорсткі заходи для запобігання можливості отримати їх назад",- продовжує Джон.allowing students more rigorous, specialized training in this functional discipline.
дозволяє студентам більш строгий, спеціалізовану підготовку в цій функціональної дисципліни…[-].більше джерел доходу або більш суворий етичний підхід,Officials will request the additional information when they determine"that such information is required to confirm identity or conduct more rigorous national security vetting," a State Department official said on Wednesday.
Чиновники будуть запитувати додаткову інформацію, якщо вони визначать,"що така інформація необхідна для підтвердження особи або проведення більш суворої перевірки на предмет національної безпеки",- пояснив представник Держдепартаменту.It is because of the limitations placed on the conventional testing sequence that five per cent by dry weight of our brain tissue is said to be carbon, whereas more rigorous analysis reveals it as the platinum metals iridium and rhodium in the high-spin state.
Саме через обмеженя, у звичайній послідовності тестування, 5% сухої маси нашої тканини мозку вважається вуглецем, тоді як більш суворий аналіз з'ясовує що це метали платинової групи іридій і родій у високочастотному стані.More rigorous studies should be conducted on chocolates' cancer protective role,
Більш строгі дослідження повинні проводитися на захисної функції раку шоколаду,
