MORE RIGOROUS in Polish translation

• bardziej rygorystyczne
• ściślejsze
• bardziej surowa
• bardziej rygorystycznych
• bardziej rygorystycznego
• bardziej rygorystyczny

Examples of using More rigorous in English and their translations into Polish

leave the adoption of more rigorous rules to the discretion of the Member States.
pozostawiając przyjęcie bardziej rygorystycznych przepisów do swobodnej decyzji państw członkowskich.

Dayton Miller carried out far more rigorous repeats of that experiment at different locations and elevations.
Dayton Miller przeprowadził o wiele bardziej rygorystyczne powtórki tego eksperymentu w różnych lokalizacjach i wzniesieniach.

But I can assure you that…- What does she mean by that? any future rehabilitation of Helena's character will be imposed under a more rigorous program than the.
Zapewniam was, że rehabilitacja Heleny będzie miała bardziej rygorystyczny program, niż ten który może jej zapewnić lesbijski styl życia w LA.

Those who are intent on circumventing the rules would have no incentive to respect more rigorous rules.
Którzy są zdecydowani obchodzić przepisy, nie mieliby bodźca do przestrzegania bardziej rygorystycznych przepisów.

If the abovementioned checks reveal an anomaly, a more rigorous examination shall be carried out,
W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości w wyniku wspomnianych kontroli, konieczne jest przeprowadzenie bardziej rygorystycznego badania, łącznie z pobieraniem próbek,

The EU test is also much more rigorous than that of the private sector,
Kryteria stosowane przez UE są też o wiele bardziej rygorystyczne niż w sektorze prywatnym,

So the exam will be a more rigorous thing and that you know, you won't be
Egzamin będzie bardziej rygorystyczny i wiecie, nie będziecie mogli uzyskać pomocy od innych ludzi,

Nothing in this Regulation shall prevent Member States applying rules more rigorous than those prescribed herein.
Żadne z przepisów niniejszego rozporządzenia nie powstrzymuje Państw Członkowskich w stosowaniu przepisów bardziej rygorystycznych niż przepisy niniejszego rozporządzenia.

Management in the jewellery business differs slightly from other businesses, and requires an even more rigorous stock-management approach.
Kierowanie branżą jubilerską różni się od innych firm i wymaga jeszcze bardziej rygorystycznego podejście do organizacji zasobów magazynowych.

The access criterion should therefore be made more rigorous where trade in live animals is concerned.
Dlatego też kryterium dostępu tych podmiotów do kontyngentu w zakresie handlu żywymi zwierzętami powinno być bardziej rygorystyczne.

As for tuna agreements, scientific data provided by the relevant RFMOs will be used in a more rigorous manner.
Jeżeli chodzi o umowy dotyczące połowów tuńczyka, dane naukowe dostarczone przez odpowiednie regionalne organizacje ds. rybołówstwa będą wykorzystywane w bardziej rygorystyczny sposób.

Socialists and Democrats voted strongly in favour of a new EU draft regulation to introduce common and more rigorous procedures to check the bluefin tuna fishing in Europe.
Socjaliści i Demokraci głosowali zdecydowanie za projektem nowego rozporządzenia UE w kwestii wprowadzenia wspólnych i bardziej rygorystycznych procedur kontroli połowów tuńczyka błękitnopłetwego w Europie.

which requires a more rigorous identity verification process.
która wymaga bardziej rygorystycznego procesu weryfikacji tożsamości.

Ensuring the effective transposition of European rules into national regulation and more rigorous enforcement by supervisory authorities;
Zapewnienie skutecznej transpozycji uregulowań europejskich do przepisów prawa krajowego oraz bardziej rygorystyczne ich egzekwowanie przez organy nadzoru;

Nothing in this Regulation shall prevent Member States from applying national rules more rigorous than those prescribed herein.
Przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią przeszkody dla Państw Członkowskich w stosowaniu przepisów krajowych bardziej rygorystycznych niż te opisane w niniejszym rozporządzeniu.

which require far more rigorous disclosure2.
co wymaga znacznie bardziej rygorystyczne ujawnienia2.

A+ A The recommendations published recently by the Financial Stability Board may result in more rigorous regulation of securitisation transactions.
A+ A Efektem niedawno opublikowanych rekomendacji Financial Stability Board może być bardziej rygorystyczne uregulowanie transakcji sekurytyzacyjnych.

In principle, no different atthe characteristics of the rectangular table tops, except for a more rigorous form.
W zasadzie nie różni się wcharakterystyka prostokątnych blatów, oprócz bardziej rygorystyczne formy.

exercises that are more rigorous.
które są bardziej rygorystyczne mięśni.

the certificate issuance policy of a root CA are normally more rigorous than those for subordinate CAs.
i zasady wystawiania certyfikatów głównego urzędu certyfikacji są zwykle bardziej rygorystyczne niż te dla podrzędnych urzędów certyfikacji.