MORE RIGOROUS in Hungarian translation

• szigorúbb
• szigorúbban
• szigorú

Examples of using More rigorous in English and their translations into Hungarian

implementation' of Directive 2000/78/EC and calls for more rigorous monitoring of Member States' transposition
a tagállamok általi átültetés és végrehajtás szigorúbb nyomon követésére, valamint az e területen

the rapporteurs from the ENVI Committee, because they reached agreement on all points of contention, and I am especially pleased that the Committee draft was improved as regards a more rigorous protection of personal data.
mert valamennyi vitás pontban megegyezésre jutottak, és külön örömömre szolgál, hogy a személyi adatok szigorúbb védelme tekintetében továbbfejlesztették a bizottsági tervezetet.

Confidence in the capacity of a given preparation to accomplish the desired end result would be enhanced if a more rigorous procedure were established for using IVIG to prevent
Nagyobb lenne a bizalom aziránt, hogy egy adott készítmény használatával a kívánt végeredményt el lehet érni, ha az IVIG használatára szigorúbb eljárást vezetnének be azért, hogy a specifikus

avoid future supply problems and to create a more rigorous strategic approach within the sector.
érdekében diverzifikálja szállítóinak körét, és hozzon létre szigorúbb stratégiai megközelítést az ágazaton belül.

The researchers hope their findings will encourage online dating services create“a more rigorous scientific foundation” for their services,
A kutatók azt remélik, eredményeik arra ösztönzik majd az ilyen weboldalak üzemeltetőit, hogy jóval szigorúbb tudományos alapot teremtsenek a szolgáltatásaiknak,

The Commission now expects more active cooperation from all Member States in ensuring correct implementation of the new, more rigorous legislation governing GMOs,
A Bizottság most minden tagállamtól aktívabb részvételt vár el a GMSZ-ekre vonatkozó új, alaposabb jogszabályok helyes végrehajtásának biztosításában,

parapsychological research has become more rigorous, statistical and computerised,
mindkét területen gyökeresen megváltozott: a parapszichológiai kutatás sokkal szigorúbb, statisztikusabb lett,

is not only conducted according to proper scientific standards, but usually adheres to more rigorous protocols than are found in contemporary research in both the social
hogy a mai legjobb kísérleti pszí-kutatások messzemenően megfelelnek a tudományosság normáinak, sőt, gyakran szigorúbb mércét állítanak maguk elé, mint a mai társadalom-

direct monitoring of projects; it makes it easier to discuss the monitoring and makes it more rigorous.
hatékonyan látszik biztosítani a projektek közvetlenebb ellenőrzését, megkönnyíti az ellenőrzés megvitatását, és szigorúbbá teszi azt.

the Commission believes it is important to subject them to a more rigorous application process and a closer examination.
a Bizottság megítélése szerint fontos, hogy ezeket sokkal szigorúbb pályáztatási és vizsgálati eljárásnak vessék alá.

translocations involving the use of closed aquaculture facilities should be exempted from the permit requirement was bound to be accompanied by a more rigorous definition of the requirements that these facilities must observe.
hölgyeim és uraim, a Bizottságnak azt a javaslatát, hogy a zárt akvakultúra-létesítmények használatával történő behozatalok és áthelyezések mentesüljenek az engedélyezési kötelezettség alól, sokkal szigorúbb definíciókkal kellett volna kísérni arra vonatkozóan, hogy milyen követelményeknek kell ezeknek a létesítményeknek megfelelniük.

The dioxin contamination appears to be a consequence of the failure to adhere to the more rigorous processing standards needed for animal feed, as opposed to the less demanding process used to convert rapeseed to biofuel.
A dioxinfertőzés annak a következménye, hogy nem tartották be az állati takarmányra vonatkozó feldolgozási szabályokat, amelyek sokkal szigorúbbak, mint a repcemag bioüzemanyaggá történő átalakításakor követendő egyszerűbb eljárások.

I have counseled the Tibetans in exile to make more rigorous efforts in educating the younger generation of Tibetans,
azt tanácsoltam a száműzött tibetieknek, hogy szigorúbban törekedjenek a fiatal tibetiek oktatására,

A more rigorous examination of projects at application stage could have identified
Ha a kérelmezési szakaszban a projekteket szigorúbban vizsgálták volna,

and finally through more rigorous control of the organisations authorised to inspect vessels
és végül szigorúbban ellenőrizzük azokat a szervezeteket, amelyek a tagállamok nevében a hajók ellenőrzésére

uniform and more rigorous implementation at national level of European energy-efficiency policies,
egységes és szigorúbb végrehajtásának ösztönzése érdekében szükségesnek és sürgősnek tartja,

More rigorous requirements traceability.
Nyomonkövethetőség szigorúbb jogszabályi.

More rigorous safety standards!
Szigorúbb biztonsági előírások!

New and more rigorous legislation.
Új és szigorúbb szabályozás.

More rigorous project monitoring 86.
Szigorúbb projektellenőrzés 86.