RIGOROUS in Hungarian translation

• szigorú
• alapos
• szigorúan
• szigorúbb
• szigorúak
• alaposan

Examples of using Rigorous in English and their translations into Hungarian

In pursuing your ideas we are quite rigorous and professional.
Az elképzelései megvalósításában meglehetősen következetesek és professzionálisak vagyunk.

standardised processes, rigorous quality management and excellent service.
standardizált folyamatok, következetes minőségirányítás és kiváló szolgáltatói háttér biztosítja.

life was rigorous.
és az élet kemény volt.

Men of my generation were held up to a far more rigorous natural selection.
A férfiak az én generációmból sokkal zordabb természetes kiválasztódásnak voltak kitéve.

including scientific principles, rigorous analysis and creative design.
beleértve a tudományos elvek és alapos elemzést és kreatív design.

I don't know every investigator in Australia so I don't know how rigorous they are and whether what they see might be something like a laser light display instead of an actual UFO”.
Nem ismerem az összes ausztrál kutatót, így nem tudom mennyire szigorúak és mennyire különböztetnek meg egy lézerfénykijelzőt egy tényleges ufótól.”.

Again, we're very rigorous with information that does come out,- we double,
Hangsúlyozni kell, hogy nagyon alaposan ellenőrzünk minden információt; kétszer, háromszor,

The procedures for drawing up the budget were not sufficiently rigorous and led to a considerable number of budgetary transfers affecting most of the budget lines(12).
A költségvetés összeállításakor alkalmazott eljárások nem voltak elég szigorúak, ami igen sok költségvetési sort érintő jelentős számú költségvetési átcsoportosítást eredményezett(12).

The procedures for drawing up the budget were not sufficiently rigorous and led to a significant number of budgetary transfers(12).
A költségvetés összeállításakor alkalmazott eljárások nem voltak elég szigorúak, ami jelentős számú költségvetési átcso portosítást eredményezett(12).

Make rigorous checks on the importer,
Ellenőrizze alaposan az importáló felet,

Online courses at American University are as rigorous and challenging as their on-campus counterparts
Az on-line tanfolyamok az Amerikai Egyetemen ugyanolyan szigorúak és kihívásokkal bírnak,

They were, in fact, so rigorous that the car was used as the standard car for safety developments by the authorities in the USA.
Igazából olyannyira szigorúak voltak ezek a követelmények, hogy az Egyesült Államokban a hatóságok ezt az autót használták a biztonsági fejlesztések referenciájaként.

Let us have confidence in our Commissioner, and I am convinced that we will have tests which are rigorous and which are capable of reassuring us.
Bízzunk meg biztosunkban, és meggyőződésem, hogy olyan tesztjeink lesznek, amelyek szigorúak, és amelyek alkalmasak a megnyugtatásunkra.

Candidates with CGPA below 2.50 but above 2.00 with a Credit in Mathematics at SPM level or equivalent may be admitted subject to rigorous internal assessment process.
A jelentkezőknek CGPA alatti 2,50, de a fenti 2.00 egy hitel matematika/ kiegészítő Matematika** A SPM szintű vagy azzal egyenértékű lehet elismerte szigorúak a belső értékelési eljárás.

Candidates with CGpa below 2.50 but above 2.00 with a credit in Additional Mathematics at SPM level or its equivalent may be admitted subjects to a rigorous internal assessment process;
A jelentkezőknek CGPA alatti 2,50, de a fenti 2.00 egy hitel matematika/ kiegészítő Matematika** A SPM szintű vagy azzal egyenértékű lehet elismerte szigorúak a belső értékelési eljárás.

where less rigorous standards apply.
ahol kevésbé szigorúak a szabályok.

the criteria for such a designation are extremely rigorous.
az Egyház kritériumai ebben a tekintetben rendkívül szigorúak.

experience that is not only academically rigorous but valued by employers.
tapasztalatokat szerezzenek, amelyek nemcsak tudományos szempontból szigorúak, hanem a munkáltatók által értékeltek.

We should have been much more rigorous in setting priorities,
Szigorúbban kellett volna eljárni a kiemelt célok meghatározása tekintetében,

Points out, however, that these minimum requirements must be sufficiently rigorous and be backed up by rules preventing,
Megjegyzi azonban, hogy ezeknek a minimumkövetelményeknek eléggé szigorúaknak kell lenniük, és mellettük olyan előírásokra