БІОМЕТРИЧНИХ ПАСПОРТІВ - переклад на Англійською

• biometric passports
• biometric passport

Приклади вживання Біометричних паспортів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розроблення та впровадження підсистеми«Біометричний контроль» у зв'язку з запровадженням для громадян України біометричних паспортів та безвізового режиму з ЄС(2015-2017).
Development and implementation of the subsystem“Biometric control” in connection with introduction of biometric passports for citizens of Ukraine and visa free regime with the EU(2015-2017).

яким передбачається введення біометричних паспортів в Україні.
of population","> which provides for the introduction of biometric passports in Ukraine.

однією країною Південної Америки, куди власники українських біометричних паспортів зможуть подорожувати без віз.
where citizens of Ukraine who are holders of biometric passports can travel without visas.

Арсеній Яценюк зазначив, що Державна міграційна служба вже розпочала процес видачі біометричних паспортів та нових ідентифікаційних карток громадянина і«нарешті позбавилася старого радянського паспорту».
Arseniy Yatsenyuk noted that the State Migration Service had already started issuing biometric passports and new ID citizen cards, thereby having"finally got rid of the old Soviet-style passport.".

Ідея про впровадження біометричних паспортів не нова, але своє офіційне оформлення вона отримала в Новоорлеанській угоді, прийнятій після терористичних
The idea of introducing biometric passports is not new, but it received its official registration in"New Orleans Resolution",

власники біометричних паспортів зможуть в'їжджати в ЄС на 90 днів протягом 180-денного періоду для ділових, туристичних або сімейних поїздок”,- говорять
provided they have biometric passports, they will be able to enter the EU for up to 90 days in any 180-day-period for business,

власники біометричних паспортів зможуть в'їжджати в ЄС на 90 днів протягом 180-денного періоду для ділових, туристичних або сімейних поїздок”,- говорять
holders of biometric passports can enter the EU for up to 90 days within a 180 day period for business,

поки Анкара не виконає взяті на себе зобов'язання щодо поліпшення відносин з Кіпром і введення біометричних паспортів.
while Ankara does not fulfill its obligations to improve relations with Cyprus and the introduction of biometric passports.

дасть змогу зменшити черги на оформлення біометричних паспортів та більш якісне обслуговування населення Донецького регіону.
which will reduce queues for the issuance of biometric passports and better service to the population of Donetsk region.

також за винагороду пришвидшували виготовлення біометричних паспортів для громадян України.
as well as for remuneration accelerate the production of biometric passports for Ukrainian citizens.

також за винагороду прискорювали виготовлення біометричних паспортів для громадян України.
as well as for remuneration accelerate the production of biometric passports for Ukrainian citizens.

започаткована видача електронних біометричних паспортів для виїзду за кордон.
launched the electronic issuance of biometric passports for traveling abroad.

у вихідні дні- ІФ) загалом близько 3, 7 млн біометричних паспортів, переважну більшість з яких вже отримали",- повідомили агентству"Інтерфакс-Україна" в прес-службі Державної міграційної служби України в понеділок.
a total of about 3.7 million biometric passports, the vast majority of which have already been received”,- have informed in a press-service of the State migration service of Ukraine on Monday.

громадянами України, які не мають біометричних паспортів та іноземними громадянами,
who don't yet have the biometrical passports and those of the foreign citizens,

які є власниками біометричних паспортів, зможуть вільно перетинати кордон і відвідувати практично будь-яку країну Європейського союзу,
who are holders of biometric passports will be able to freely cross the border and visit almost any

приводу наближення до ЄС, зокрема, шляхом сприяння у підвищенні безпеки ідентифікаційних документів і введення біометричних паспортів, а також проведення семінарів для українських суддів»,- повідомляє МЗС.
in particular via the assistance in improving the security of identification documents and the introduction of biometric passports, as well as holding seminars for Ukrainian judges," the Foreign Ministry reported.

Урядом Республіки Македонія про запровадження безвізового режиму для короткострокових поїздок громадян двох держав- пред'явників біометричних паспортів.
the Government of the Republic of Macedonia on the visa-free regime for short trips of citizens of both countries- the holders of biometric passports.

для 2 мільйонів власників біометричних паспортів).
for 2 million of holders of biometric passport etc).

змін до Регламенту ЄС? 539/2001(ці зміни повинні обмежуватись власниками біометричних паспортів, виданих у відповідності до стандартів ІКАО).
through an amendment of Regulation 539/2001(such amendment should be limited to the holders of biometric passports issued in accordance with ICAO standards).

Щодо біометричних паспортів?
As for biometric passports?