РОСІЙСЬКИХ ПАСПОРТІВ - переклад на Англійською

• russian passports

Приклади вживання Російських паспортів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Путін спрощує видачу російських паспортів жителям Луганської
Putin simplifies the issuance of Russian passports to residents of Luhansk

Заява Кремля про роздачу російських паспортів громадянам України на Донбасі є звичайною провокацією,
The Kremlin's statement on the distribution of Russian passports to Ukrainian citizens in the Donbas is a common provocation,

Видачею російських паспортів мешканцям окупованих територій Донбасу“Путін створює правові умови для офіційного застосування збройних сил Росії проти України”, заявив секретар Ради національної безпеки
The issuance of Russian passports to inhabitants of the occupied territories of Donbass Putin creates legal conditions for the official use of the armed forces of Russia against Ukraine”,- said the Secretary of national security Council

Це відповідь Зеленського на рішення Путіна спростити отримання російських паспортів мешканцями окупованих територій Донецької
This is Zelensky's response to Putin's decision to simplify the receipt of Russian passports by the residents of the occupied territories of Donetsk

в тому числі невизнання російських паспортів, виданих в порушення Мінських угод,
including non-recognition of Russian passports issued in contradiction to the Minsk agreements,

тоді стало зрозуміло, що відсутність російських паспортів будуть використовувати проти них.
after it became clear that the lack of a Russian passport was likely to be used against them.

Утім, може виявитися, що в такий спосіб влада готується«вирішувати» проблему власників російських паспортів в ОРДіЛО, просто легалізувавши їхню присутність у регіоні.
However, this could turn out to also be that the new administration is preparing in this way to“resolve” the problem of holders of Russian passports in ORDiLO: by simply legalizing their presence in the region.

Утім, незважаючи на початок цього року роздачі місцевим російських паспортів, Путін не виявив зацікавлення у поглинанні цих територій Росією,
But even as Putin began this year to hand out Russian passports to the locals, he has shown no interest in absorbing these lands into Russia,

опублікувала рекомендації, запропонувавши державам ЄС дотримуватися спільного підходу щодо російських паспортів, виданих у Криму.
issued guidelines recommending a common approach to be taken by Member States towards Russian passports issued in Crimea.

А саме стосовно того, що вважає Росія підставою для видачі українським громадянам російських паспортів, чому вона наважилася робити це зараз,
Namely, about the RF's reasons for issuing Russian passports to Ukrainian citizens, why it dared to do it now,

які висловилися проти видачі Кремлем російських паспортів на окупованих територіях Донбасу
speak out against the Kremlin issuing Russian passports in the occupied Ukrainian territory Donbas,

Люди з російськими паспортами знищують українське газовидобування",- Сергій Соболєв.
People with Russian passports destroying Ukrainian gas extraction",- Ukrainian MP.

Ніякого російського паспорта я ніколи не мав.
I have never got a Russian passport.

Завдяки російським паспортами, ми благополучно і безперешкодно минули всі пости.
Thanks to the Russian passports, we safely and freely passed all posts.

Немає у мене російського паспорту.».
I do not have a Russian passport.”.

Навіть якщо вони мають російський паспорт, а таких майже 90%.
Around 90% speak Russian and many also hold Russian passports.

Питання по російському паспорту Новинського в роботі.
The issue of Novinsky's Russian passport is being worked on.

Більшість абхазів мають російський паспорт.
The majority of the South Ossetians hold Russian passports.

Питання по російському паспорту Новинського в роботі.
The issue of the Russian passport Novinsky at work.

Однак багато хто і так уже мав російський паспорт і працював з Росії.
Many already had Russian passports anyway and worked in Russia.