Приклади вживання Biometric passports Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We will remind, since June 11, the Ukrainians with biometric passports without visas can cross the border with EU countries.
Нагадаємо, з 11 червня українці з біометричними паспортами можуть без віз перетинати кордон з країнами ЄС.The President of Ukraine Petro Poroshenko said that today more than 4 million Ukrainian citizens received biometric passports for travel abroad.
Президент України Петро Порошенко повідомив, що на сьогоднішній день понад 4 млн громадян України отримали біометричні паспорти для виїзду за кордон.The European Parliament has formally adopted a decision to allow Moldovan citizens with biometric passports to travel visa-free in the Schengen zone as of April 28.
Європарламент офіційно затвердив рішення, за яким громадяни Молдови з біометричними паспортами зможуть без віз їздити до країн Шенгенської зони, починаючи з 28 квітня.including the issuance of biometric passports.
From 11 June 2017 Ukrainian citizens holding biometric passports can travel to the Schengen Zone without a visa.
З 11 червня 2017 року громадяни України, які мають біометричний паспорт, можуть подорожувати країнами Шенгенської зони без візи.binding each citizen of Ukraine to take biometric passports with RFID chips inside.
зобов'язують кожного громадянина України взяти біометричні паспорти з RFID-чіпами всередині.NSDC Secretary Oleksandr Turchynov believes that for the citizens of Russia should introduce a rule enter Ukraine only for biometric passports.
Секретар РНБО Олександр Турчинов вважає, що для громадян Росії потрібно ввести правило в'їзду в Україну тільки за біометричними паспортами.Therefore, local authorities should be interested in purchasing processes required for processing biometric passports equipment.
Тому місцеві органи влади мають бути зацікавленими у процесах закупівлі необхідного для оформлення біометричних паспортів обладнання.They should also explain that Ukrainian nationals holding biometric passports do not need a visa to travel to the Schengen area.
Крім того, вони повинні роз'яснювати, що громадянам України, які мають біометричний паспорт, не потрібна віза для здійснення поїздок удержави Шенгенського простору.the state border crossed over 760 thousand Ukrainians who traveled to the EU countries with biometric passports without a visa.
року державний кордон перетнуло понад 760 тисяч українців, які подорожували в країни ЄС з біометричними паспортами без візи.The activists urged Mr. Guterres to promote the protection of Ukrainian citizens residing in the occupied territories from discrimination in obtaining biometric passports.
Активісти закликали пана Гуттеріша сприяти захисту громадян України, котрі мешкають на окупованих територіях, від дискримінації при отриманні біометричних паспортів.Ukraine and Georgia agreed to accelerate the process of introducing travel between countries on internal biometric passports.
Україна і Грузія домовилися про прискорення процесу введення поїздок між країнами за внутрішніми біометричних паспортів.Georgia from March 1 can visit both countries with internal biometric passports(ID-cards).
Грузії з 1 березня можуть відвідувати обидві країни за внутрішніми біометричними паспортами(ID-картками).UNIT's operating system for biometric passports is a uniquely Ukrainian development.
за відповідні операційні системи, операційна“УнІТ” для біометричних паспортів є унікальною розробкою України.of the visa-free regime, from June 11, 2017 9,2 million of Ukrainians have crossed the border with biometric passports.
з 11 червня 2017 року, 9, 2 млн громадян України перетнули кордон за біометричними паспортами.Earlier Ukraine and Georgia agreed to speed up the process of the implementation of trips between countries on inner biometric passports.
Україна і Грузія домовилися про прискорення процесу введення поїздок між країнами за внутрішніми біометричних паспортів.In Vynogradiv people have been standing in long queues for biometric passports since the morning(PHOTOS).
У Виноградові люди з самого ранку вишиковуються у довжелезні черги за біометричними паспортами(ФОТО).One of the most significant amendments provided the right to opt out of receiving biometric passports because of religious beliefs.
Однією з найбільш істотних поправок була передбачена можливість відмовитися від отримання біометричних паспортів через релігійні переконання.so the Ukrainians with biometric passports enjoy visa freedom also to our country.
тому українці з біометричними паспортами також користуються візовою свободою і в нашій країні.Before proceeding to the main article material, it is necessary to make a clarification due to the changed border crossing rules after entering biometric passports.
Перш ніж перейти до основного матеріалу статті, потрібно зробити уточнення через зміну правил перетину кордону після введення біометричних паспортів.
