Приклади вживання Біометричні паспорти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прагнемо звернути Вашу увагу, що у зв'язку з підписанням угоди про безвізовий режим для громадян України, які мають біометричні паспорти, безвізовий в'їзд у країни Шенгенської зони можливий з 11 червня 2017 року.
Applicants are requested to make a note that as per the recent development towards visa free regime for citizens of Ukraine which will allow visa free travel to Schengen countries effective June 12th for citizens who hold biometric passports.які дозволяють громадянам цих країн, які мають біометричні паспорти, подорожувати в Шенгенську зону без візи не більше 90 днів протягом 180-денного періоду.
Ukraine that allow their citizens who hold biometric passports to travel to the Schengen Area without a visa for 90 in any 180-day period.Таким чином, всі паспорти громадянина України, видані відповідно до Постанови Верховної Ради України від 26 червня 1992 року №2503-ХІІ будуть чинними безстроково і обмінювати їх на біометричні паспорти- це право, але не обов'язок громадян України.
That is, all Ukrainian зважаючи також на те, що українські громадяни мають можливість отримувати українські біометричні паспорти і подорожувати до ЄС без віз.
taking also into account that Ukrainian nationals have the possibility to acquire Ukrainian biometric passports and travel to the EU without a visa.Для України це завдання вже є не актуальним, адже починаючи з 2015 року українцям почали оформлювати закордонні біометричні паспорти, а з 2016 року- внутрішні паспорти у вигляді ID-картки.
For Ukraine, this task is already not relevant, since from 2010, Ukrainians began to issue foreign biometric passports, and from 2016- internal ID-card враховуючи також ту обставину, що громадяни України мають можливість отримати українські біометричні паспорти та подорожувати до ЄС без віз.
taking also into account that Ukrainian nationals have the possibility to acquire Ukrainian biometric passports and travel to the EU without a visa.які також можуть отримати біометричні паспорти за умови збереження українських паспортів. .
who can also receive biometric passports on condition that Ukrainian громадян країн ЄС та інших іноземців, які мають біометричні паспорти за стандартами IKAO.
as well as other foreigners who have biometric passports according to IKAO standards.Наші"другі паспорти"Служба подвійного громадянства допомогла мільйонам людей у всьому світі отримати біометричні паспорти США, Канади, Великобританії, Німеччини, Австралії та постійного проживання.
Our"second passports" dual citizenship service has helped millions of people worldwide to obtain USA, Canada, UK, Germany, Australia bio-metric passports and permanent residence.громадян України, які мають біометричні паспорти і відвідали Шенгенську зону без віз більше ніж 3 мільйони разів.
з огляду також на те, що громадяни України мають можливість отримати українські біометричні паспорти і їздити до Євросоюзу без візи",- зазначили в ЄС.
taking also into account that Ukrainian nationals have the possibility to acquire Ukrainian biometric passports and travel to the EU without a visa.які мають дійсні біометричні паспорти, не забов'язані подавати документи на отримання візи для в'їзду,
holders of biometric passports, don't need to apply for visas for entering,згідно укрїанського законодавства їм з 1 січня 2018 року доведеться при перетині кордону мати біометричні паспорти і здавати біометричні дані,
legislation effective January 1, 2018, they would have to be in possession of biometric passports and their Дійсний біометричний паспорт.
Readable biometric passports.Для громадян України з біометричним паспортом- безвізовий режим.
For citizens of Ukraine with a biometric passport- a visa-free regime.Суд відмовив Насірову у виїзді за кордон та видачі біометричного паспорта.
The court refused Nasirova to travel abroad and issuing biometric passports.Біометричного паспорта в мене немає.
I don't have a Biometric passport.Вперше в Городку здали документи для біометричного паспорту та ID карт….
For the first time in Gorodok submitted documents for biometric passports and ID….З біометричним паспортом українці зможуть їздити в Європу без віз.
With biometric passport Ukrainians will be able to travel to Europe without visa.Геращенко підтримує ідею в'їзду в Україну росіян за біометричними паспортами.
Gerashchenko supports the idea of entry to Ukraine of Russians on biometric passports.
