THEIR PASSPORTS - переклад на Українською

• свої паспорти

Приклади вживання Their passports Англійська мовою та їх переклад на Українською

As citizens of Ukraine, they can go home and get their passports- why they do not,
Як громадяни України вони можуть спокійно повернутися додому за своїми паспортами- чому вони цього не роблять,

Likewise, travelers transiting South Africa should ensure that their passports contain at least two completely blank(unstamped)
Так само мандрівники, що приїздять у Південну Африку повинні гарантувати, що їхні паспорти містять, щонайменше, дві абсолютно порожні(без печатки)

If not entered in their passports minors, which they"accidentally forgot" before the transaction?
Не вписані чи в їх паспорти неповнолітні діти, про яких вони«випадково забули» перед здійсненням операції?

Ukrainians who did not flee were forced to give up their passports and assume Russian citizenship.
у березні 2014 року, українці, які не втекли, були змушені відмовитися від своїх паспортів і прийняти російське громадянство.

Equal Opportunities Commission wants people to be able to change their gender on their passports and driving licences
Комісія з рівних можливостей хоче, щоб люди в змозі змінити їх стать на їх паспортів і водійських посвідчень,

Migrants who are victims of trafficking may find themselves in situations equivalent to slavery when their passports are confiscated or they are de facto locked up.
Мігранти, які стали жертвами торгівлі людьми, можуть опинитися в ситуації, схожій на рабство, у випадку, коли їхні паспорти конфіскували або вони фактично трималися під замком.

Dozens of mangled corpses-- almost all Russian men, according to their passports-- were piled as high as my waist.
Гора з десятків спотворених трупів- більшість росіян, згідно з їхніми паспортами- висотою до мого поясу.

the Chinese Embassy in Spain refused to renew their passports, and asked them to go back to China to renew.
китайське посольство в Іспанії відмовилося обновляти їхні паспорти, і попросило їх поїхати в Китай, щоб обновити їх.

South African immigration authorities routinely turn away visitors who do not have enough blank visa pages in their passports.
Південноафриканські імміграційна влада зазвичай відмовляється приймати заявки і документи від мандрівників, які не мають достатньо порожніх сторінок візи в їх паспортах.

In particular, the court found out that the applicants initially gave as evidence only their passports, that is not sufficient justification for their complaints”,- stated in the message of the ECHR.
Суд з'ясував, що заявники спочатку надали в якості свідчень тільки свої паспорти, що не є достатнім обґрунтуванням для їх скарги",- йдеться в прес-релізі, поширеному ЄСПЛ.

In particular, the court found out that the applicants initially gave as evidence only their passports, that is not sufficient justification for their complaints”,- stated in the message of the ECHR.
Зокрема суд з'ясував, що заявники спочатку надали як свідчення тільки свої паспорти, що не є достатнім обґрунтуванням для їхньої скарги",- наголошується в повідомленні ЄСПЛ.

Applicants have a choice to decide on how they would like to collect their passports and/ or documents,
Заявники вирішують, яким чином вони хотіли б отримати свої паспорти та/ або документи: замовити кур'єрські послуги

Denmark means that travelers between the two Nordic countries will have to show their passports for the first time in more than 50 years.
кордоні між Швецією та Данією означає, що мандрівники між двома країнами Північної Європи повинні будуть показувати свої паспорти вперше за понад 50 років.

What if my roommate knew about the female lawyer who recently went to court in Nigeria to challenge a ridiculous law that required women to get their husband's consent before renewing their passports?
Що якби моя сусідка знала про адвоката, яка нещодавно судилась в Нігерії, щоб відмінити безглуздий закон, за яким жінка мала отримати дозвіл від свого чоловіка, перед поновленням свого паспорту?

Their passports have no photos,
У їхніх паспортах немає фотографій,

It's important that their passports are accepted and approved directly by the consulate,
Важливо, щоб їхні паспорти приймалися і затверджувалися безпосередньо консульством без будь-яких перевірок

information from their passports, place and time of registration of the paper,
інформацію з їхніх паспортів, місце і час оформлення цього паперу,

It's important that their passports are accepted and approved directly by the consulate,
Важливо, щоб їхні паспорти приймалися і затверджувалися безпосередньо консульством без будь-яких перевірок

Workers facing highly exploitative practices by third party agents may be forced to work for little or no pay, have their passports withheld or tricked into racking up large debts.
Працівникам, які стикаються з високої експлуатаційної практики на сторонні агенти будуть змушені працювати за копійки або не платити, у них паспорти утриманих або обманом, які накопичують великі борги.

while a policeman on duty took away their passports and made a note in the registry.
черговий міліціонер забрав їхні паспорти та зробив запис у реєстрі.