DIPLOMATIC PASSPORTS - переклад на Українською

• дипломатичні паспорти
• дипломатичними паспортами
• дипломатичних паспортів
• дипломатичним паспортом

Приклади вживання Diplomatic passports Англійська мовою та їх переклад на Українською

Three of the Bundestag from the right populist party Alternative for Germany have used diplomatic passports to attend economic forum in Russia-annexed Crimea in April.
Три депутати Бундестагу(Німеччина) від правопопулістської партії"Альтернатива для Німеччини" скористалися дипломатичними паспортами, щоб відвідати економічний форум у анексованому Росією Криму.

In May, a scandal erupted in Germany with members of the Bundestag who illegally visited occupied Crimea on diplomatic passports.
У травні в Німеччині спалахнув скандал з депутатами бундестагу, які незаконно відвідали Крим за дипломатичними паспортами.

In practice, many countries may effectively recognize diplomatic immunity for those traveling on diplomatic passports, with admittance to the country constituting acceptance of the diplomatic status.
На практиці, багато країн можуть реально визнавати дипломатичні привілеї та імунітети осіб, що подорожують по дипломатичних паспортах до країни, яка визнала їх дипломатичний статус.

Last month, Germany said it had received 136 requests for asylum from Turks holding diplomatic passports since the botched coup.
Німеччини повідомила, що за останні півроку отримала 136 запитів з проханнями про політичний притулок від турків із дипломатичними паспортами.

Last month, Germany said it had received 136 requests for asylum from Turks holding diplomatic passports since the botched coup.
У Німеччині повідомили, що за останні півроку отримали 136 запитів із проханням про політичний притулок від громадян Туреччини з дипломатичними паспортами.

in addition to those coming to China on diplomatic passports, members of official delegations
крім осіб, що в'їжджають в країну за дипломатичними паспортами, державних службовців

Other categories of government officials that may travel frequently to other countries may not have diplomatic passports or diplomatic immunity, such as members of the military, high-ranking government officials, ministers, and others.
Інші категорії державних службовців, що часто подорожують в інші країни, такі як члени військових та урядових делегацій, високопосадовці, міністри та інші, можуть не мати дипломатичних паспортів або дипломатичного імунітету.

violent attack on our country we must not allow this Quartet freely went with diplomatic passports in Rome,”- said in the coalition party D66.
агресивного нападу на нашу країну ми не повинні допустити, щоб ця четвірка вільно вирушила з дипломатичними паспортами в Рим”,- заявили в коаліційній партії D66.

violent attack on our country we must not allow this Quartet freely went with diplomatic passports in Rome,”- said in the coalition party D66.
агресивної атаки на нашій території, ми не можемо дозволити, щоб ці четверо назад скоро полетіли до Рима з дипломатичним паспортом, щоб зробити те ж саме",- йдеться у заяві партії D66.

service and diplomatic passports who make short trip to Indonesia,
службових і дипломатичних паспортів, які здійснюють короткострокову поїздку в Індонезію,

After such a brutal and violent attack on our country we must not allow this Quartet freely went with diplomatic passports in Rome,”- said in the coalition party D66.
Після такої жорстокої і агресивної атаки на нашій території, ми не можемо дозволити, щоб ці четверо полетіли до Рима з дипломатичним паспортом, щоб зробити те саме”,- заявили в D66.

Although immunity is only granted by diplomatic passports, the service passports must be checked as well,
Попри те, що імунітет гарантується тільки наявністю дипломатичного паспорту, службовий паспорт також має бути перевірений,

after a motion by the prosecutor general, that diplomatic passports of people's deputies would stop"
після подання генпрокурора дипломатичні закордонні паспорти народних депутатів зупинялися" для того,

Diplomatic passports are also burgundy in colour and of essentially the same design, but the French, English and Polish translations of the word'passport' are replaced with those for' diplomatic passport';" PASZPORT DYPLOMATYCZNY"," DIPLOMATIC PASSPORT" and"PASSEPORT DIPLOMATIQUE".
Дипломатичні паспорти також бургундські за кольором і по суті однакові, але французькі, англійські та польські переклади слова"паспорт" замінені словами"дипломатичний паспорт";"PASZPORT DYPLOMATYCZNY","DIPLOMATIC PASSPORT" та"PASSEPORT DIPLOMATIQUE".

Secretariat of State and the Government of the Russian Federation enabling the holders of diplomatic passports to travel without a visa.
Папським державним серкетаріатом та урядом Російської Федерації про безвізовий режим подорожей для осіб із дипломатичними паспортами.

of a citizen of the Russian Federation having a diplomatic passport and sent outside the territory of the Russian Federation to work at an official representation of the Russian Federation or a representative office of the Russian Federation under an international organization outside the territory of the Russian Federation, who are resident with or accompanying him, shall also be given diplomatic passports.
громадянина Російської Федерації, що має дипломатичний паспорт і відрядженого за межі території Російської Федерації в офіційне представництво Російської Федерації або в представництво України при міжнародній організації за межами території Російської Федерації, проживають або наступним спільно з ним, також видається дипломатичний паспорт.

Diplomatic passport of Ukraine;
Дипломатичний паспорт України;

not diplomatic, passports.
у підозрюваних звичайні, а не дипломатичні паспорти.

However, despite my diplomatic passport, I was denied entry into Russia.
Але попри мій дипломатичний паспорт, мені відмовили у в'їзді до Росії.

Despite the fact that I have a diplomatic passport, I was denied entry to Russia.
Незважаючи на мій дипломатичний паспорт, мені відмовили у в'їзді до Росії.