UKRAINIAN PASSPORTS - переклад на Українською

• українські паспорти
• паспорти громадянина україни
• українськими паспортами
• український паспорт

Приклади вживання Ukrainian passports Англійська мовою та їх переклад на Українською

Now he makes it clear for them that their Ukrainian passports no longer mean anything,
Тепер він дає їм зрозуміти, що їхні українські паспорти більше нічого не означають,

That is, all Ukrainian passports issued in accordance with the Verkhovna Rada's decision of June 26, 1992 will be valid indefinitely and their exchange for biometric passports is a right, not an obligation, of citizens of Ukraine.
Таким чином, всі паспорти громадянина України, видані відповідно до Постанови Верховної Ради України від 26 червня 1992 року №2503-ХІІ будуть чинними безстроково і обмінювати їх на біометричні паспорти- це право, але не обов'язок громадян України.

we have Ukrainian passports; we all live
маємо українські паспорти, ми всі тут продовжуємо жити

In line with Ukrainian law, the said person's Ukrainian passports(both the internal and the foreign travel ones) were rendered invalid
При цьому, відповідно до законодавства України, паспорти громадянина України(внутрішній та закордонний) зазначеної особи було визнано недійсними

From 1917 to 1920- restoration of the Ukrainian State(UPR Ukrainian passports were valid abroad till 1924 and those of ZUNR- till 1923).
З 1917 р. по 1920 р.- відновлення Української Держави(українські паспорти УНР були дійсні за кордоном до 1924 р., і ЗУНР- до 1923 р.).

many of them still hold Ukrainian passports or have a right to Ukrainian passports as Ukraine still considers Crimea residents as Ukrainian citizens.
багато жителів Криму мають український паспорт або можуть його отримати, оскільки Україна, як і раніше вважає жителів Криму українськими громадянами.

Those who have kept their Ukrainian passports and received permits to live in the Russian Federation have to annually confirm that they earn no less than 111 thousand rubles(just under $2,000) per year.
Поза тим, людям, які залишили український паспорт і отримали посвідку на проживання в РФ, треба щороку підтверджувати, що заробляють щонайменше 111 тисяч рублів на рік(приблизно 50 тисяч гривень на одну особу).

Accordingly, people without Ukrainian passports will not be eligible for social benefits,
Відповідно, люди без українського паспорта не зможуть претендувати на соціальні виплати, зокрема пенсії,

more than 150 000 residents of Crimea received Ukrainian passports for travel abroad.
становить понад 42 000, а понад 150 тисяч громадян з Криму отримали паспорт громадянина України для виїзду за кордон.

who can also receive biometric passports on condition that Ukrainian passports are preserved.
які також можуть отримати біометричні паспорти за умови збереження українських паспортів.

there are more appeals related to problems in obtaining Ukrainian passports by the Crimeans.
пов'язаних з проблемами при отриманні кримчанами українських паспортів.

Two women(one in her fifties and one in her sixties) separately told the SMM that they had not been permitted to leave government-controlled areas because of“LPR” markings- which the SMM saw- in their Ukrainian passports.
Дві жінки(віком понад 50 і 60 років відповідно) порізно розповіли членам патруля Місії, що їм не дозволили вийти з підконтрольних урядові районів через те, що в їхніх українських паспортах були позначки«ЛНР».

If the Russian authorities were hoping to avoid punishment by forcing conscripts to sign papers rejecting their Ukrainian passports, they have, instead,
Якщо російська влада хотіла уникнути покарання, змушуючи призовників підписувати папери про відмову від українського паспорта, то вони таким чином, навпаки,

The politician underlined that there is information that Ukrainian passports are issued for people who are not actually the citizens of Ukraine, in order to vote on the so-called referendum.
Політик також підкреслив, що вже з'являється інформація про видачу українських паспортів людям, які не є громадянами України, для того, щоб вони голосували на так званому референдумі.

Ukrainian passport including diplomatic;
Паспорт громадянина України, включаючи дипломатичний;

Ukrainian passport for traveling abroad;
Паспорт громадянина України для виїзду за кордон;

The crew of Nord trying to pass a Ukrainian passport.
Команді судна"Норд" намагаються передати українські паспорти.

Photograph from the Ukrainian passport, 1922.
Фотографія з українського паспорта, 1922.

Ukrainian passport for travel abroad;
Паспорт громадянина України для виїзду за кордон;

Original Ukrainian passport and identification code;
Оригінал українського паспорта та ідентифікаційного коду;