FOREIGN PASSPORTS - переклад на Українською

In just a few months, 180 foreign passports and 73 internal passports were issued.

Лише за декілька місяців тут оформили та видали 180 закордонних паспортів та 73 внутрішніх.

In 2013, we could not even dream about issuing foreign passports via Centres for Administrative Services, not to mention biometric ones.

У 2013 році ми навіть не мріяли про те, що будемо видавати закордонні паспорти, не говорячи про біометричні.

driving licenses, foreign passports).

водійських прав, закордонних паспортів).

permanently living abroad to register foreign passports at diplomatic establishments of Ukraine.

постійно проживають за кордоном, оформляти закордонні паспорти у закордонних дипломатичних установах України.

The project also allows refugees not to return the foreign passports, this will be done by authorized bodies.

У той же час, проект дозволяє біженцям не піклуватися поверненням закордонних паспортів,- цим займуться уповноважені органи.

as well as domestic and foreign passports of citizens of Ukraine.

також вітчизняних і закордонних паспортів громадян України.

Turkey have an agreement on mutual entry of citizens on passports in the form of ID-cards- without foreign passports.

Туреччиною діє угода про взаємний в'їзд громадян за паспортами у формі ID-карток- без закордонних паспортів.

civil status and issued foreign passports;

цивільний стан і виданих закордонних паспортах;

you will need to surrender their Ukrainian civil and foreign passports.

ви повинні будете здати свої українські загальногромадянський і закордонний паспорти.

Iryna Bekeshkina emphasized that a significant part of the population does not intend to have any foreign passports at all.

Ірина Бекешкіна підкреслила, що значна частина населення взагалі не збирається мати ніякого закордонного паспорту.

Second- all citizens of Ukraine have the right to obtain an internal and foreign passports.

Друге- всі громадяни України мають право на отримання внутрішнього і закордонного паспорта.

specified in their foreign passports.

який указано в їхньому іноземному паспорті.

All ID cards, as well as foreign passports, are biometric documents,

Всі ID-картки, так само як і закордонні паспорти, є біометричними документами,

obtaining foreign passports, buying second homes abroad,

роблячи собі закордонні паспорти, купуючи будинки закордоном,

The next stage is the registration of the necessary documents for the patient to undergo treatment(issuing visas, foreign passports, medical visas

Наступний етап- оформлення компанією необхідних документів для проходження пацієнтом лікування(оформлення віз, закордонних паспортів, медичної візи

that will allow them to issue national and foreign passports, driver's license

яке дозволить їм видавати національні та закордонні паспорти, посвідчення водія

Canada on Russian foreign passports.

Канади за російськими закордонними паспортами.

remain for 90 days on the territory of these countries without foreign passports, using ID-cards with electronic data storage device.

громадяни обох країн можуть виїжджати і перебувати протягом 90 днів на території цих країн без закордонних паспортів за ID- картками з електронним носієм інформації.

the most famous of which was the transition to biometric foreign passports.

найбільш відомим з яких став перехід на біометричні закордонні паспорти.

Due to the fact that from 1 March 2015 entry to Ukraine for citizens of the Russian Federation will be permitted only by foreign passports, Aeroflot temporarily changes the rules of ticket return.

У зв'язку з тим, що з 1 березня 2015 року в'їзд в Україну для громадян Російської Федерації буде дозволений тільки за закордонними паспортами, Аерофлот тимчасово змінює правила повернення квитків.