БІОМЕТРИЧНІ ДАНІ - переклад на Англійською

• biometric data
• biometrics
• biometric information
• biometrical data
• biometric details

Приклади вживання Біометричні дані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Африки повинні будуть надавати біометричні дані(відбитки пальців
Africa will be required to provide biometrics(fingerprints and a photo)

Необхідність впровадження функції Lockdown виникає з особливостей американського законодавства, згідно з яким біометричні дані, які використовуються для ідентифікації(райдужка,
The need to implement Lockdown stems from the peculiarities of American law, according to which biometric data used for identification(iris,

Дані особливого характеру, зокрема, інформація про стан Вашого здоров'я чи біометричні дані, що дозволяють ідентифікацію особи(наразі відповідно до законодавства носять назву«особливі категорії персональних даних»).
Data of a special nature, such as the information on your health or biometrical data allowing the identification of a person(currently called by the legislation“special categories of personal data”).

Біометричні дані будуть збиратися за допомогою швидкого,
Biometrics will be collected using a quick,

Аналог внутрішнього паспорта громадянина України, що містить біометричні дані(в нашому випадку- відбиток пальця),
Analog of internal passport of the citizen of Ukraine containing biometric data(in our case- fingerprint),

Один із способів полягає в тому, щоб використовувати біометричні дані- відбитки пальців,
One way is to use biometrics- fingerprints,

Крім того, він вважає, що одна з медичних довідок була сфальсифікована, оскільки біометричні дані в ній були невірні, і, хоча тюремна адміністрація госпіталізувала його,
He further considered that one of his medical certificates had been falsified, since the biometric data in it had been incorrect

Африки повинні будуть надавати біометричні дані(відбитки пальців
the Americas will be required to provide biometrics(fingerprints and a photo)

Очевидно, що коли біометричні дані(відбитки пальців тощо) відомого іноземця потраплять у вільний продаж в Україні, що може, зокрема, бути цікавим для злодіїв, це не пройде непомітним для України.
It is clear that when biometric data(fingerprints, etc) of a well-known foreign national end up freely sold in Ukraine that this can be of interest to criminals which will not pass unnoticed.

Особам, які здавали біометричні дані протягом останніх п'яти років в представництві кожній із країн Шенгенської угоди, яка використовує єдину візову інформаційну систему VIS(ВІС),
Persons who have been submitted their biometric data during the last 59 months in the Representation of any of the Schengen countries, which use a united Visa Information System(VIS),

З січня департаменти також можуть запитувати біометричні дані, такі як відбитки пальців, щоб визначити їх походження,
Since January, departments are also able to request biometric data such as fingerprints to determine the origin

Головна зміна для громадян України, починаючи з 23 червня 2015 року, полягатиме в тому, що всі заявники повинні будуть з'явитися особисто, щоб надати свої біометричні дані(відбитки пальців
The major change for Ukrainian citizens from 23 June 2015 is that all applicants would need to appear in person in order to provide biometric data(fingerprints and digital photography),

Візовий Сервіс Центр радий повідомити про впровадження нової зручної послуги- мобільна біометрія, яка створена для тих заявників, які прагнуть подати документи на отримання Шенгенської візи до Данії та здати свої біометричні дані без відвідування Візового Центру.
This is to bring to your kind note that Visa Application Centre of Denmark in Ukraine offers convenient service of Mobile Biometric for those applicants who would like to submit their documents for a visa and biometric data without visiting the Visa Centre.

де з іноземця візьмуть біометричні дані, зокрема, відбитки пальців.
by the Consulate staff, where the biometric data, in particular fingerprints, will be taken from the foreigner.

Головна зміна для громадян України, починаючи з 23 червня 2015 року, полягатиме в тому, що всі заявники повинні будуть з'явитися особисто, щоб надати свої біометричні дані(відбитки пальців
The major change for Belorussian citizens from 23 June 2015 is that all customers need to appear in person in order to provide biometric data(fingerprints and digital photography),

Обробка фотографій не повинна систематично вважатися обробкою особливих категорій персональних даних, тому що вони не охоплені терміном«біометричні дані» тільки коли вони обробляються з використанням особливих технічних засобів, що дозволяють здійснити унікальну ідентифікацію
The processing of photographs should not systematically be considered to be processing of special categories of personal data as they are covered by the definition of biometric data only when processed through a specific technical means allowing the unique identification

вони не охоплені терміном«біометричні дані» тільки коли вони обробляються з використанням особливих технічних засобів, що дозволяють здійснити унікальну ідентифікацію
as these are covered by the definition of biometric data only where processing by means of special technical means which allow unambiguous identification

спеціальних категорій персональних даних, оскільки термін«біометричні дані» на них поширюється, лише якщо їх опрацьовують за допомогою спеціальних технічних засобів,
as these are covered by the definition of biometric data only where processing by means of special technical means which allow unambiguous identification

номер справи або будь-яку іншу конкретну інформацію, яка б допомогла органам віднайти ваші біометричні дані, які збережені у них.
other specific information which can help the authorities find the biometric data related to you which they are processing.

то програма відразу ж зчитує його біометричні дані, тому, здійснюючи злочин,
the program immediately reads his/ her biometric data, so when committing the crime,