Приклади вживання Biometric control Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to him, there were no provocations on the border on the first day of the operation of the biometric control system.
За його словами, за першу добу дії біометричного контролю провокацій на кордоні не було.JSC Bancomzvjazok held a workshop«Innovations in the biometric control sphere for Ukraine» in the framework of participation in the exhibition Bezpeka 2018!
АТ«БАНКОМЗВ'ЯЗОК» запрошує Вас відвідати наш семінар«Інновації у сфері біометричного контролю для України» в рамках виставки«Безпека 2018»!In areas of potential illegal crossing the border of Ukraine from December 27 to earn a biometric control for citizens of the Russian Federation,
У районах потенційного нелегального перетину кордону України вже із 27 грудня запрацює біометричний контроль для громадян Російської Федерації,Is biometric control, which today passed 95 thousand foreigners,
Здійснюється біометричний контроль, який на сьогоднішній день вже пройшли 95 тисяч іноземців,a uniform biometric control system for everyone who enters Ukraine(database of fingerprints,
єдину систему біометричного контролю для всіх, хто в'їздить в Україну(база даних відбитків пальців,noted that since the beginning of the year, 29,000 foreigners have passed the biometric control, of which 24,000 are Russians.
керівника прикордонного відомства зазначив, що з початку року біометричний контроль пройшли 29 тисяч іноземців, з них 24 тисячі- росіяни.So, on September 1, President Poroshenko brought into effect the decision of the National Security and Defense Council to introduce biometric control for foreigners entering the country,
Так 1 вересня президент Порошенко ввів в дію рішення РНБО про введення біометричного контролю для іноземців, що в'їжджають на територію країни,how to configure biometric control for advanced access control
настройки біометричного контролю для розширеного управління доступомautomatic identification terminals for persons with support contactless RFID-chips and biometric control elements.
терміналів автоматичної ідентифікації осіб з підтримкою безконтактних чипів«RFID» та елементів біометричного контролю.We will remind, for the first six months of this year, biometric controls at the border with Ukraine were 240 thousand citizens of Russia.
Нагадаємо, за шість місяців поточного року біометричний контроль на кордоні з Україною пройшли 240 тисяч громадян Росії.Border crossing points are equipped with biometric controls equipment and connected to Interpol databases, while modern technical
Зараз 157 пунктів пропуску через державний кордон обладнані засобами біометричного контролю і підключені до баз даних Інтерполу,Russians passed biometric control at Ukrainian border.
Понад 15 тисяч росіян пройшли біометричний контроль на українському кордоні.Free seminar“Innovations in the field of biometric control for Ukraine”.
Семінар“Інновації у сфері біометричного контролю для України”.List of countries whose citizens are to go through biometric control at Ukrainian border.
Громадяни яких країн проходитимуть біометричний контроль при перетині кордону України.President of Ukraine Petro Poroshenko has signed the decree about introduction in 2018 biometric control for foreigners at the border.
Раніше президент України Петро Порошенко підписав указ про введення з 2018 року біометричного контролю для іноземців на кордоні.The"intellectual" core of such complexes are systems software"e-InspectorPro" with functions of biometric control, also developed by the company JSC“BANCOMZJAZOK”.
Інтелектуальними" мізками таких комплексів є СПЗ"е-ІнспекторПро" з функціями біометричного контролю, розроблене також компанією АТ"БАНКОМЗВ'ЯЗОК".As we expected, during the holidays there were provocative actions against our citizens from the side of the Russian Federation in connection with the introduction of biometric control.
Як ми і очікували, під час святкових днів відбулися провокаційні дії проти наших громадян зі сторони Російської Федерації у зв'язку із введенням біометричного контролю.Development and implementation of the subsystem“Biometric control” in connection with introduction of biometric passports for citizens of Ukraine and visa free regime with the EU(2015-2017).
Розроблення та впровадження підсистеми«Біометричний контроль» у зв'язку з запровадженням для громадян України біометричних паспортів та безвізового режиму з ЄС(2015-2017).during the holidays there were provocative actions against our citizens from the side of the Russian Federation in connection with the introduction of biometric control.
в святкові дні відбулися провокаційні дії проти наших громадян з боку РФ у зв'язку з введенням біометричного контролю.The introduction of biometric control at the border with the Russian Federation will contribute to strengthening the national security of Ukraine and complicate the work of Russian special services.
Запровадження біометричного контролю на кордоні з РФ сприятиме зміцненню національної безпеки України та ускладнить роботу російських спецслужб.
