ВАРІАНТІ - переклад на Англійською

• version
• option
• variant
• embodiment
• variation
• choices
• options
• versions
• variants

Приклади вживання Варіанті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо добре це виходить у варіанті з дубовим підлогою.
Especially good is obtained in the variant with oak floors.

При цьому варіанті сторінка/ доступ до неї залишаються видаленими.
In this case a page/access to it remains deleted.

У цьому варіанті квітка фуксії в контрастних червоно-білих тонах,
In this version, the flower is fuchsia in contrasting red

Тому сьогодні ми поговоримо про такому варіанті прикраси садових будівель,
So today we will talk about this option for the decoration of garden buildings,

В іншому варіанті пудингу використовується сир(творог)
In another version of the pudding cheese(quark)

При такому варіанті, як кухня в залі(переміщення робочої зони в вітальню)
With this embodiment,, as the kitchen in the hall(moving the working area into the living)

В кризовому варіанті ці відносини зумовлюють розрив з суспільством загалом як феноменом, що об'єктивно забезпечує відтворювання соціального.
In crisis option these relations cause a gap with society in general as the phenomenon which is objectively providing reproduction of the social.

Миється водоемульсійна фарба для стін-варіанті для кухні, в якій через особливості виробничого процесу,
Washable latex paint for walls-version Kitchen, in which due to the nature of the production process,

Крім того, кожне відео розроблене у варіанті без чеських субтитрів і у варіанті з чеськими субтитрами.
Moreover, each video is processes in a variation without Czech subtitles and a variation with Czech subtitles.

Тільки довжина осі в цьому варіанті буде коротше на пару бісерин,
Only the length of the axis in this embodiment is shorter by a couple of beads,

Я пішов до AutoGraf БТС Графічний дизайн друкованих ЗМІ в первинному варіанті, і атмосфера була велика протягом всього мого школі.
I went to Autograf BTS Graphic Design printed media in initial option, and the atmosphere was great throughout my schooling.

тигрові креветки можуть бути приготовані як в гострому(тайському) варіанті, так і відповідно до рецептів європейської кухні.
tiger prawns can be cooked both in a spicy(Thai) version, and in accordance with recipes of the European cuisine.

При такому варіанті проблема з газом також знімається,
With this embodiment also a problem with the gas removed,

Діаграма ілюструє пастку в просунутому варіанті французького захисту,
The diagram illustrates a trap in the Advance Variation of the French Defence,

Мандрівники можуть підключатися до місцевої варіанті транспортування в межах Венеції, а також зробити стикувальні рейси в інші частини Європи тут.
Travelers can connect to local transportation options within Venice as well as make connecting flights to other parts of Europe here.

зупиніться на найбільш підходящому для себе варіанті.
stay on the most suitable option for yourself.

Таким чином в Японії карате стало поширюватися в основному саме в«фізкультурному» варіанті;
Thus in Japan karate began to spread mainly it is in"Sports" version;

російському і китайському варіанті(XS, 40-42 та ін.).
Russian and Chinese versions(XS, 40-42, etc.).

китайська дієта в даному варіанті не дуже складне, проте слід пам'ятати,
the Chinese diet in this embodiment is not very complicated,

Вони використовуються в бюджетному варіанті і вважаються малопотужними, НЕ економними і з коротким робочим періодом.
They are used in low cost options and are considered low-power, not economical and short working period.