ВАША ПРОБЛЕМА - переклад на Англійською

• your problem
• your issue

Приклади вживання Ваша проблема Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо таким чином ваша проблема не буде вирішена,
If this way your problem is not resolved,

Якщо ваша проблема погана гігієна сну,
If your issue is poor sleep hygiene,

Ваша проблема полягає в тому, що ви взяли на себе
Your problem is that you have undertaken

звертатися за порадою до адвоката, який розуміє, договірне право, якщо ваша проблема загострюється.
seek advice from a solicitor who understands law if your issue escalates.

Ваша проблема в тому, що все ще зберігається таємниця і додатково є ті,
Your problem is that so much is still kept secret

Кінцевий результат(визнається навіть виробниками) ваша проблема належить до одного з негативів програми.
The end result(recognized even by manufacturers) is that your problem is from one of the negatives of the program.

Ваша проблема може швидко зникнути, якщо ви відповідально підійдете до її вирішення. Запишіться на прийом! Будьте здоровими!
Your problem can quickly disappear if you will have responsibility to come to this decision. Make an appointment! Be healthy!

Однак, якщо ви звернетеся в наше детективне агентство, то ви можете на сто відсотків бути впевнені, що ваша проблема почне вирішувати з перших хвилин.
However, if you contact our detective agency, then you can be 100 per cent sure that your problem will start to be solved from the first minute.

Ваша проблема, в контексті цієї науки,
Your issues as it relates to this science,

Якщо це Ваша проблема, то багато корисної інформації Ви знайдете в цій статті.
If this is Your problem, you will find a lot of useful information in this article.

Знову ж таки, якщо ви підозрюєте, що це ваша проблема, то поговоріть з лікарем, перш ніж виключати щось із раціону.
Again, if you suspect this may be your problem, talk to a doctor before cutting anything out.

Експеримент знімає гроші, все інше- це ваша проблема, якщо в торгівлі, ромуванні,
Expertoption withdraws money, everything else is your problem, if in trading, rummaging,

Якщо Ви заборгували банку 100$- це Ваша проблема, якщо Ви заборгували Банку 1000000$,
If you owe the bank $1000 that's your problem, but if you owe the bank $100 million,

що трапилося або хто ваша проблема?
what's up or what's your problem?

Ну і що? Ми побачили і пішли далі:"Це ваша проблема.
So what? We look at that, and we go,"That's your problem.

які були записані під час зйомки проблеми, в той час як ваша проблема сталася.
has an SD card, please send us the CSV-files that were recorded during the trouble shooting, while your problem occurred.

З самого початку можна було б сказати: це ваша проблема, вирішуйте її самі.
He could have said,“it is your mess, clean it up yourself.”.

натискаємо кнопочку"Надіслати" і"бум"- тепер це ваша проблема.
hit the Send button, and boom: Now it's your problem.

одягайтеся з новим одягом, це ваша проблема.
dress with new clothes, it's your problem.

Якщо ваша проблема дуже незвичайна, рідкісна хвороба, наприклад,
If your problem is very unusual- a rare disease,