ВАШОЇ МОВИ - переклад на Англійською

• your language
• your speech
• your tongue

Приклади вживання Вашої мови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчіться передати дарунок вашої мови до інших культур, підвищуючи їх упевненість в собі
Learn to pass on the gift of your language to other cultures,

вимовляйте їх вголос протягом кількох днів, поки вони не стануть природною частиною вашої мови.
practice saying them aloud until they become a natural part of your vocabulary;

як основу вашої мови для захисту.
as the basis of your speech for protection.

ви не повинні зруйнувати випадку через вашої мови.
you should not ruin the occasion because of your speech.

Вона може надати підтримку вашим діям, якщо у вас є розумний план- особливо коли серед її членів багато носіїв вашої мови.
It may support you if you have reasonable plans- especially if a lot of Wikipedians of your language have joined it.

Якщо автор копіює з книги, виданої в країні, де в англійському слова мають альтернативні варіанти написання, що відрізняється від вашої мови, це може бути індикатором небезпеки.
If the author copies from a book published in a country where in English words have alternative spellings different from your language, this may be an indicator of danger.

Замініть« cs» на дві літери коду вашої мови, а слово« Czech» на назву вашої мови. Впишіть назви файлів звуків і символів запису вашої мови у верхньому регістрі у кодуванні utf8.
Replace"cs" with the two letter code and"Czech" with the name of your language. Write the sound names with the special characters of your language in uppercase in utf8.

Не забувайте і про той факт, що різні параметри і особливості вашої мови повинні повністю(або максимально близько) збігатися з параметрами
Do not forget about the fact that the various parameters and features of your speech should completely(or as close as possible)

включаючи гріхи вашої мови.
including the sins of your speech.

ви бажаєте перекласти програму, спочатку знайдіть код вашої мови у списку мов& kde;. Наприклад,
first find out what is the abbreviated code for your language by looking in the list of& kde;

Якщо ви є перекладачем KDE, ймовірно, що у вас вже є файл проекту& lokalize; у теці вашої мови(зазвичай, він називається index.
If you are doing translations for KDE, then either you will already have& lokalize; project file in your languages folder(usually named index.

формат(певний_ унікальний_ шлях може визначатися, наприклад, дволітерним кодом вашої мови).
typically it will be someUniquePath/ soundName. format(someUniquePath can be your language two letter code for example).

у якому запишіть всі спеціальні символи вашої мови у верхньому регістрі по одному на рядок.
of your language)"> with each special character of your language in uppercase on one line.

Щоб дізнатись чи ваша мова підтримується, погляньте на список нижче.
To see if your language is supported, please look at the list below.

Говорить вашою мовою: має програмне забезпечення та підтримку більше ніж 30 мовами..
Speaks your language with the software and support in more than 30 languages..

Унікальний метод гарантує те, що ваша мова буде грамотною, зрозумілою і сучасною.
The unique method guarantees that your speech will be accurate understandable and modern.

Корінні зуби тісно співпрацюємо з вашою мовою, щоб допомогти вам ковтати їжу.
These are the strongest teeth, working with your tongue to help swallow food.

Ваша мова робить мою країн країною російського світу.
Your language makes my country a country of the Russian world.

Ваша мова повинна не стільки нести інформацію, скільки викликати емоції.
Your speech should not so much carry information, as evoke emotions.

Ваша мова повинна бути впевненою.
Your tongue for sure.