ВАШІ ПОБАЖАННЯ - переклад на Англійською

• your wishes
• your needs
• your suggestions
• your requirements
• your desires
• your requests
• your preferences
• your wish
• your query
• your expectations

Приклади вживання Ваші побажання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми намагатимемося негайно виконати Ваші побажання.
We shall endeavour to comply with your wish immediately.

Професійний фотограф у Варшаві виконає будь-які ваші побажання щодо фотозйомки.
Professional photographer in Warsaw will perform any of your wishes regarding photography.

Справжні професіонали зможуть виконати будь-які ваші побажання.
A real professional team will do everything by your wishes.

Технічне завдання- це назва послуги і Ваші побажання до обробки.
A specification is the name of the service and your wishes regarding the processing.

Ми будемо намагатись негайно виконати Ваші побажання.
We shall endeavor to comply with your wish immediately.

Ми будемо намагатись негайно виконати Ваші побажання.
We shall endeavour to comply with your wish immediately.

Ми будемо намагатись негайно виконати Ваші побажання.
Will comply with your wishes immediately.

Ми послухали-послухали ваші побажання, і вирішили, що просто не можемо їх не виконати.
We listened to your needs, and decided that can not not do something.

врахуємо Ваші побажання і ідеї, створимо якісний відео ролик під ключ.
take into account your suggestions and ideas, create a high-quality video clip on a turnkey basis.

Гнучкість- ми швидко реагуємо на будь-які ваші побажання протягом всіх етапів роботи над проектом;
Flexibility- we react quickly to all your needs during all stages of the project;

Таких варіантів досить багато, так що ви зможете підібрати той з них, який задовольняє всі ваші побажання.
There are many options, so you can easily choose the one that will suit all your requirements.

365 днів на рік ми працюємо, щоб втілити усі Ваші побажання.
we are on call to handle your needs.

Спочатку для нас важливо почути ваші побажання по сайту(бажані розділи сайту, колірна гамма).
First, is important for us to hear your suggestions for the site(the desired sections of the site, colors).

Ваші побажання та потреби- це найважливіше для наших молодих, компетентних, захоплених та амбітних працівників.
Your requests and needs are the most important things to our young, competent team that is full of enthusiasm and ambition.

ми враховуємо всі ваші побажання і специфіку вашої діяльності.
we take into account all your needs and specifics of your activities.

Ми хочемо бути впевненими, що створений сайт повністю задовольняє всі ваші побажання і потреби.
We sincerely hope our newly launched website will meet all your requirements and needs.

Враховуючи Ваші побажання, підберемо меню для святкового столу, порадимо краще рішення по розташуванню гостей, продумаємо всі дрібниці сервірування та обслуговування.
Taking into account Your preferences we will help You to choose menu for festive table, give advice regarding guests' seating, think over all details of table setting and servicing.

Ми завжди тверезо оцінюємо ваші побажання, визначаємося з завданнями
We always sensibly appreciate your suggestions, determined with the objectives

вислухаємо ваші побажання, відповімо на ваші запитання
listen to your requests, answer your questions

ми готові будемо врахувати і такі ваші побажання.
we will be ready to consider your requirements.