ПОБАЖАННЯ ЗАМОВНИКА - переклад на Англійською

• wishes of the customer
• customer requirements
• customer's preferences

Приклади вживання Побажання замовника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спираючись на побажання замовника щодо сюжету, в короткому ролику ми зуміли розкрити проблему, з якою більшість сімей стикається в опалювальний сезон.
Based on the customer's wishes for the plot, in a short video we were able to cover the problem that most families face in the heating season.

Крім того, враховані побажання замовника та додані деякі функції для того,
Besides all the client's wishes were taken into account

Завжди готові вислухати побажання замовника для можливості розробки
Are always ready to listen to the customer's wishes for a possibility of development

досвід конструкторського відділу надає можливість розробити транспортер індивідуально під побажання замовника.
the experience of the design department gives the opportunity to design the conveyor individually at the request of the customer.

індивідуальний підхід до кожного клієнта дозволяють нам задовольнити всі вимоги та побажання Замовника.
individual approach to each client meet all requirements and fulfill all wishes of Customers.

прагнення виконати всі побажання замовника.
the desire to fulfil all customer requests.

ми враховуємо всі побажання замовника і іноді готові розділити цей процес.
we take into account all the wishes of a customer and are sometimes ready to divide this process.

Проектанти«Ліхт Форум» враховують всі особливості приміщень, побажання замовника і грамотно висвітлюють проекти будь-якої складності.
LICHT FORUM designers will take into consideration every room specialty and each wish of a customer to competently illuminate every complexity projects.

майстерність та побажання замовника.
skill and customer wishes.

врахувати всі побажання замовника.
take into account all the Customer's wishes.

величезному досвіду здатні задовольнити будь-які побажання замовника і знайти для нього найефективніше транспортне рішення, яке допоможе в розвитку
are able to satisfy any wishes of the customer and find the most effective transport solution for him,

Перебуваючи на крок попереду від традиційних підходів, Active Solutions прагне не тільки виконувати всі побажання замовника в межах конкретного проекту,
Being a step ahead from traditional approaches, Active Solutions is committed not only to fulfill all customer requirements for a particular project,

враховуючи всі потреби та побажання замовника, так і підвищити ефективність вже існуючого морально застарілого обладнання за допомогою новітніх технічних рішень.
taking into account all the needs and wishes of the customer, and to increase the efficiency of the already existing outdated equipment with the help of the latest technical solutions.

який враховував би всі побажання замовника, а також не суперечив загальноприйнятим нормам і техніці безпеки- трудомісткий процес,
which would take into account all the wishes of the customer, and does not contradict the generally accepted norms and safety- a laborious process,

до повного його закінчення, при цьому враховуємо побажання замовника по стилю та термінології перекладу.
hereby we take into account all customer's preferences on style and terminology of translation.

і розробити індивідуальний варіант, в якому будуть враховані всі побажання замовника і особливості місця(об'єкта),
to develop an individual version that will take into account all the wishes of the Customer and the features of the place(facility)

повний цикл проектних робіт, в якому на кожному етапі обов'язково будуть враховані всі особливості майбутнього об'єкта і побажання замовника.
cycle of design works, in which at each stage all the features of the future object and the wishes of the customer will be taken into account.

в якому будуть враховані всі побажання замовника і особливості місця(об'єкта),
which will take into account all the wishes of the customer and peculiarities of the place(object),

враховуючи всі побажання замовника щодо матеріалів, кольору,
taking into account all the customer's wishes regarding the materials,

В нашій діяльність важливо врахувати всі побажання замовника, і фахівці нашої компанії володіють необхідними знаннями
In our sphere it is important to consider all the client's wishes, and the specialists of our company possess the necessary knowledge