ЗАМОВНИКА ТА - переклад на Англійською

• of the customer and
• client and
• of the procuring entity and

Приклади вживання Замовника та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Види забезпечення договору про закупівлю- плюси та мінуси для замовника та учасника-нерезидента.
Types of provision of a procurement contract- pros and cons for the customer and the non-resident participant.

Дана Угода набуває чинності з моменту отримання оплати за Послуги від Замовника та діє протягом всього передплаченого терміну надання Послуг.
This Agreement shall enter into force upon receipt of payment for Services from the Customer and is valid throughout the entire term of the prepaid Services.

досягнуті переваги з точки зору замовника та виконавця.
added value from the perspective of both customer and LSP.

Спеціалісти компанії, при розробці проекту для морського порту«Чорноморськ», врахували конкретні проблеми замовника та впровадили рішення, яке повністю відповідає вимогам служб морської безпеки порту до функціоналу системи безпеки.
Developing the project for the port of Chornomorsk, the company's specialists took into account specific problems of the customer and implemented a solution which fully complies with the requirements of the port's Maritime Security Services.

Враховуючи індивідуальні побажання замовника та стилістичні особливості конкретного інтер'єру,
Taking into consideration personal requests of the customer and peculiarities of the interior, we provide paradigm-changing

оцінити потреби замовника та планувати серію кроків, необхідних для найкращого вирішення цих потреб.
us to evaluate the needs of the customer and plan the series of steps necessary to address those needs best.

розробки варіантів вирішення завдання, які забезпечують досягнення мети Замовника та базуються на передовому досвіді
develop options for solving problems that ensure the achievement of the goal of the Customer and are based on best practices

пробної експлуатації разом з інженерно-технічним персоналом замовника та подати звіт про перевірку даних.
trial operation together with the engineering and technical personnel of the customer, and submit the test data report.

Забули, або не вважали за потрібне виконувати вимоги Facebook(вказати інформацію про замовника та позначити, що реклама пов'язана із соціальними питаннями,
Administrators of 71 pages either forgot or ignored Facebook requirements(to give information about the customer and indicate that the advertisement is related to social issues,

Враховуючи уподобання Замовника та призначення ліфта,
Taking into account taste of Customer and setting of elevator,

це- дуже хороший приклад співпраці замовника та постачальника системи.
this is a very good example of cooperation between the customer and the system supplier.

модернізованого літака А-32 Народної Республіки Бангладеш представникам Замовника та екіпажу повітряного судна.
the official ceremony of handing over the overhauled and upgraded BAF AN-32 aircraft to the Customer and the crew.

повноважень Управляючої компанії, Замовника та усіх інших учасників процесу.
power distribution of the managing company, the Customer and all other participants of the process.

які-небудь непрямі збитки та/або упущену вигоду Замовника та/або третіх сторін незалежно від того, міг Яндекс передбачити можливість таких збитків чи ні;
liable under Agreement for: a any indirect damages and or loss of profits by the Customer and/or third parties regardless of whether was Yandex able to foresee possibility of such damages or not;

На даному етапі, основним завданням архітектора є, врахувати всі побажання замовника та втілити їх в життя,
At this stage, the main task of the architect is to take into account all the wishes of the customer and bring them to life,

Дозвіл на виконання будівельних робіт- документ, що засвідчує право замовника та підрядника на виконання підготовчих(якщо підготовчі роботи не були виконані раніше відповідно до дозволу на виконання підготовчих робіт)
Permission for construction works- a document certifying the right of the customer and the contractor for pre-construction works(if preparations were not made earlier in accordance with a permit for construction works)

інших закладів згідно заявленим вимогам замовника та в межах чинного законодавства,
other establishments in accordance with the stated requirements of the customer and in accordance with the law,

Сторони- сукупне найменування Замовника та Виконавця.
Parties- the combined name of the Customer and the Contractor.

Вирішення задач обох сторін- замовника та виконавця.
Solving both the client and contractor's tasks.

Це вміння гармонійно поєднати смаки замовника та можливості приміщення.
This ability to harmonize the taste of the customer and the room.