ВВАЖАТИМУТЬСЯ - переклад на Англійською

• be considered
• are
• be deemed
• are considered
• is
• be deemed to be

Приклади вживання Вважатимуться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Список слів, які будуть вважатимуться артиклями. Значення слід розділяти крапкою з комою.
A list of words which should be considered as articles if they are the first word in a title. Multiple values should be separated by a semi-colon.

Кращими вважатимуться співробітники, які будуть мати сильне критичне мислення
The best will be considered employees who will have strong critical thinking

його постійним представництвом в Україні вважатимуться контрольованими операціями(«КО»)
its Ukrainian permanent establishment qualify as controlled transactions(CTs)

проводити будь-які інспекції за рахунок експортера або будь-які інші перевірки, які вважатимуться доцільними.
the exporter's accounts or any other check considered appropriate.

тому алергії або чуттєвості, не вважатимуться натравної системи.
therefore not treated as allergies or sensitivities by the digestive system.

Натомість, це можливо досягнути тільки через авторитет сильної держави здатної створити умови, які вважатимуться нею справедливими.
Instead, it is obtainable only through the authority of a strong state able to impose conditions it considers equitable.

тому засвідчені ним документи вважатимуться укладеними відповідно до законодавства.
that's why certified documents with it are considered to be signed according to the laws.

інших мусульманських районів РФ, і вони вважатимуться особливо небезпечними.
other Muslim regions of Russia and they will be seen as especially dangerous.

за яким слідують незначні фігури, вважатимуться матом Легаля.
followed by mate with minor pieces would be considered a Légal Mate.

Проте доведені докази, як і раніше, зазвичай вважатимуться прийнятними, якщо експерт зможе показати, чому такі дії вважаються необхідними, що вони зафіксували ці дії та що вони повинні пояснити суду наслідки цих дій.
However, the evidence produced would still usually be considered admissible if the examiner was able to show why such actions were considered necessary, that they recorded those actions and that they are to explain to a court the consequences of those actions.

Якщо угода не дотримується, то це означатиме, що Росія та Україна більше не вважатимуться надійними партнерами Європи у постачанні енергії»,- заявив голова Єврокомісії.
If the agreement is not honored, it means that Russia and Ukraine can no longer be considered reliable partners for the European Union in matters of energy supply," Barroso told the European Parliament.

заміни вставних слів чи інших виразів, які вважатимуться образливими чи такими, що можуть завдати шкоди);
replacing expletives or other language that may be deemed harmful or offensive);

доступні на сайті з дати"ОСТАННЬОГО ОНОВЛЕННЯ"вказаної вище, автоматично вважатимуться частиною послуг, коли вперше будуть доступними на цьому сайті.
the"Last Updated" date above, shall automatically be deemed to be part of OurEvents® Service when first made available through the Site.

які діють щодо трудових договорів, оскільки такі виплати не вважатимуться витратами, пов'язаними з господарською діяльністю підприємства.
since such payments will not be considered as expenses related to the economic activities of the company.

Будь-яке програмне забезпечення чи засоби, доступні на цьому сайті, які не були доступними з дати"ОСТАННЬОГО ОНОВЛЕННЯ" вказаної вище, автоматично вважатимуться програмним забезпеченням для цілей даної угоди, коли вперше стали доступними на сайті.
Any software or tools made available through the Site that were not made available as of the“LAST UPDATED” date above shall automatically be deemed to be Software for purposes of this Agreement when first made available through the Site.

Каталоги вважатимуться однаковими, якщо всі елементи, які у них містяться, є однаковими.
Directories are considered equal if all items they contain are identical.

Якщо з будь-якої причини будь-який з пунктів Ліцензійної угоди з кінцевим користувачем або декілька її пунктів вважатимуться недійсними, усі інші пункти
If any of the clauses of the End User License Agreement or several of its clauses are deemed invalid(void) for any reason,

його постійним представництвом в Україні вважатимуться контрольованими операціями(«КО»)
its Ukrainian permanent establishment will qualify as controlled transactions(CTs)

визначених в якості таких в Забороненому списку, вважатимуться„особливими” субстанціями для цілей застосування статті 10.
those stimulants so identified on the Prohibited List, shall be“specified substances” for the purposes of sanctions.

Росія та Україна більше не вважатимуться надійними партнерами Європи у постачанні енергії»,- заявив голова Єврокомісії.
Ukraine are no longer to be considered reliable partners for the EU in matters of energy supply," said Barroso.