ВДОСКОНАЛЕННЯ СИСТЕМИ - переклад на Англійською

• improving the system
• improvement of the system
• perfection of the system
• improve the system

Приклади вживання Вдосконалення системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Модифікації, кабіни та вдосконалення системи від Bjoern Kesten(повна кількість кредитів у readme).
Modifications, cockpit and system enhancements by Bjoern Kesten(full credits in readme).

існує чітка можливість для вдосконалення системи.
there's clearly room for improvement in the system.

Таким чином, вона залишає важливі питання про вдосконалення системи етичного контролю досліджень;
As such, it leaves out important questions about improvements to the system of ethical oversight of research;

Метою проекту було ознайомлення з системою рятування на воді у Республіці Польща та вдосконалення системи організації рятування на водоймах Львівщини.
The aim was to familiarize with the system of rescue operations on the water in Poland and to improve the system of rescue on waterbodies of Lviv region.

Проект Закону щодо вдосконалення системи державного управління, розроблений компанією-членом Палати- КМ Партнери,
Draft Law on improving the system of state administration developed by the Chamber Member Company KM Partners

Мета статті полягає в розробці пропозицій щодо вдосконалення системи винагород працівникам на підприємствах України на основі проведеного аналізу підходів до побудови систем винагород у зарубіжних країнах.
The article is aimed to develop proposals for improving the system of rewards for employees at the enterprises of Ukraine on the basis of the carried out analysis of approaches to establishing systems of rewards in foreign countries.

Метою статті є вдосконалення системи управління міграційними процесами на основі використання когнітивних технологій як новітнього засобу дослідження
The goal of the article is improvement of the system of management of migration processes on the basis of use of cognitive technologies as a new means of study

Системний підхід до вирішення питання щодо вдосконалення системи професійної підготовки працівників міліції передбачає комплексне вивчення усіх видів професійної підготовки на різних етапах
Systematic approach to resolving the issue of improving the system of training of police officers in Ukraine provides a comprehensive study of all types of training at different stages

Якщо розглядати можливі варіанти вдосконалення системи вступу до вишів за результатами ЗНО, то опитані найчастіше
If to consider the possible variants of improving the system of admission to high school based on EIT results,

Основною метою вдосконалення системи формування та виконання ДОЗ має стати забезпечення належного трирічного планування потреб
The main objective of the improvement of the system for the formation and implementation of the GOP should be to ensure the proper three-year planning of the needs

Катерина Петрина, керівник проекту вдосконалення системи соціальної допомоги в Україні, пояснює принцип функціонування нової моделі:«Ця модель схожа на порядок роботи в комерційних банках.
Kateryna Petryna, Task Team Leader for Ukraine Social Assistance System Modernization project explains how the new model works“This model is similar to what happens in any commercial bank.

Вдосконалення системи державної влади Російській Федерації,
Streamlining the system of state authority in the Russian Federation,

Проведення оперативної наради адміністрація порту пояснює необхідністю вдосконалення системи безпеки мореплавства, яка склалася у 2013 році, після набуття чинності окремих положень Закону про морські порти.
The port Authority explains the necessity of meeting holding by the need to improve the system of control over the navigation safety that emerged in 2013 after the entry into force of certain provisions of the Law on Ukrainian Sea Ports.

Для забезпечення успішного функціонування підприємства в умовах наростання проявів кризових явищ має відбуватися постійне вдосконалення системи управління підприємством
In order to ensure the successful operation of enterprise in the conditions of growing manifestations of crisis, a continuous improving of the system for enterprise management along with the most important elements,

з метою досягнення більшої лібералізації, та розширення і вдосконалення системи здійснення міжнародної торгівлі;
with a view to achieving greater liberalization and expansion of, and improving the framework for, the conduct of international trade;

є однією з найбільш могутніх сил, що працюють на постійний розвиток і вдосконалення системи з негативними наслідками для особистої волі(див. параграф 131).
is one of the most potent forces acting toward the continual development and perfecting of the system, with negative consequences for individual freedom(see paragraph 131).

також за рахунок вдосконалення системи управління військовою організацією держави
and likewise by improving the system of administration of the state military organisation

в розвиток співпраці з європейськими університетами, у вдосконалення системи вищої освіти України Алла Євсіївна заслужено має повагу колег,
in the development of cooperation with European universities, in the improvement of the system of higher education in Ukraine, Alla Evseevna deservedly has the respect of her colleagues,

відвернення військових конфліктів, які можуть виникнути в результаті застосування інформаційних технологій і вдосконалення системи забезпечення інформаційної безпеки ЗС РФ.
preventing military conflicts that may occur as a result of using information technologies and improving the system of ensuring information security of Russia's Armed Forces.

Програма базувалася вже не на вдосконаленні тільки виробничих процесів, а на вдосконалення системи в цілому, на безпосередній участі вищого керівництва компаній в проблемах якості, навчання всіх співробітників
The program was based already not on perfection only of production processes, but on perfection of the system on the whole, on the direct participating of top management of companies in the problems of quality,