ВЕЛИКОГО ПРОЕКТУ - переклад на Англійською

• of a large project
• major project
• big project
• of a larger project
• of great project

Приклади вживання Великого проекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви шукайте готове рішення для великого проекту з відчутними системними навантаженнями- це дуже непоганий варіант.
If you are looking for a ready solution for a large project with large system loads, this is a very good option.

Побудова IPRS- це складова частина великого проекту по створенню Національного реєстру населення(NPR) Кенії.
The IPRS construction is an integral part of a huge project on establishment of the National Population Register(NPR) of Kenya.

Знайдіть самодостатню частина великого проекту, щось, у чому можна було б розібратися за місяць,
Find a self-contained part of the larger project- something which is achievable in a month with a real payoff-

В даний час ведеться будівництво великого проекту фотоелектричної електростанції в Абу-Дабі в Об'єднаних Арабських Еміратах.
A large project is currently under construction for a photovoltaic power station in Abu Dhabi in the United Arab Emirates.

Cьогоднішній день є історичним, оскільки це лише початок- цією базою ми розпочинаємо реалізацію великого проекту.
Today is a historic day, as it is just the beginning- this database is the beginning of a larger project.

на вигляд мінімум для цього великого проекту.
seemingly quite marginal to this vast project.

Педагогічна Конституція Європи, презентована на заході, є лише частиною великого проекту, який готує Асоціація.
Pedagogical European Constitution is only a part of the major project that Association is preparing.

Метою запуску процесу втілення стратегії(як завершального етапу великого проекту«Побудова системного бізнесу») було розпочати реалізацію стратегічної ідеї
Launching the strategy implementation(as the final stage of a large project“Building a comprehensive business”), we were pursuing the following goal: to start the implementation of the strategic idea

Після розвитку start-up'а до рівня великого проекту може знадобитися нова реструктуризація,
When the start-up company's development reaches the level of a large project, a new restructuring,

знання, які ви навчились, для дослідження та завершення великого проекту в галузі цифрової економіки,
knowledge you have learned to research and complete a Major Project in the area of the digital economy that most interests you,

Завод вартістю 6 млрд рублів є частиною великого проекту в Брянській області вартістю 25 млрд рублів,
The plant worth 6 billion rubles is part of a large project in the Bryansk region worth 25 billion rubles,

Зараз ми спілкуємось із Американською християнською організацією про наступне літо в Рогатині, щоб професійно розчистити старий єврейський цвинтар для підготовки до нашого наступного великого проекту, в якому сподіваюсь, що застосуємо всі знайдені нами надгробки для створення меморіального простору.
Right now we are speaking with an American Christian organisation about coming to Rohatyn next summer to professionally clean the old Jewish cemetery in preparation for our next big project, which be will hopefully using the headstones we have collected to create a memorial space.

через презентації членам Альянсу про місцеву ситуацію з безпекою, до великого проекту Центру врегулювання криз іПрограми удосконалення військової освіти(DEEP).
via presentations to Allies of the local security situation, to a major project for a Crisis Management Centre and a Defence Education Enhancement Programme(DEEP).

ми даємо вам причини вибрати нас і поділитися з нами цей унікальний досвід є частиною великого проекту, освітній проект Universidade Lusófona-ду-Порту.
share with us this unique experience of being part of a large project, the educational project of the Universidade Lusófona do Porto.

Проект пішохідного мосту від Академії Образотворчого мистецтва до її гуртожитку є складовим елементом великого проекту об'єднання розрізнених паркових зон, розташованих на кромці київських пагорбів, в єдиний пішохідний маршрут.
The project of a pedestrian bridge from the National Academy of Fine Arts to it's hospital is a constituent element of a larger project, which aims to combine disparate parklands, located on the edge of Kiev hills, into a single pedestrian route.

коду Ariane(написаний на Ada) став першим випадком застосування статичного аналізу в рамках великого проекту з використанням методики абстрактної інтерпретації.
was the first case when the static analysis was used in the scope of a large project using the technique of abstract interpretation.

є частиною великого проекту, що досліджує здоров'я серця муміфікованих людських останків від доіндустріальних спільнот мисливців та збирачів.
part of a larger project investigating the heart health of mummified human remains from pre-industrial hunter-gatherer communities.

Санкт-Петербурзі, але якщо це тільки початок великого проекту, який реалізується в Східному Сибіру, то це викликає
if this is just the beginning of a larger project that is being implemented in Eastern Siberia,

Але це лише частина великого проекту із розвитку сільської медицини»,- сказав Президент та нагадав,
But this is only part of a major project on the development of rural medicine," the President said,

коли для одного великого проекту знадобилося перевірити якість його внутрішньої оптимізації(коректність тайтлов
when for one large project it was necessary to check the quality of its internal optimization(correctness of titles