Приклади вживання Великого свята Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
коли ми вже пройшли половину шляху до великого свята Світлого Христового Воскресіння, просимо всіх молитись, щоб Господь зберіг єдність Святого Православ'я, укріпив нас у непохитному стоянні за Істину Божу,
as we have already passed the half way to the great feast of the Bright Resurrection of Christ, we ask everyone to pray to the Lord to preserve the unity of Holy Orthodoxy, strengthen us in our steadfast standing for the Truth of God,Є велике свято пропозиції, знижки для групи
Сьогодні ми святкуємо велике свято- Зіслання Святого Духа.
Today we celebrate a great feast- Descent of the Holy Spirit.Цієї п'ятниці православні християни відзначатимуть велике свято- Яблучний спас.
This Friday, Orthodox Christians will celebrate the great holiday- Savior of the Apple Feast Day.Цей день ін сих пір відзначається церквою як велике свято.
This day is still celebrated by the church as a great holiday.Великого святого стражденному.
The great Saint of God.Я вмиваюся лише на великі свята- на Різдво та Великдень.
I wash myself only on major holidays- Christmas and Easter.А 43% ходять до церкви лише на великі свята.
And 43 percent go to church only on big holidays.Влад III відрізняється від його великого святого Грааля колегою війни.
Vlad III is different from his Great Holy Grail War counterpart.У нас був великий святий в Індії Саджан Касай.
We had a great saint in India called Sajan Kasai.Ви робите велику, святу справу.
You are doing important holy work.Наша Церква шанує двох великих святих- Павла з Фів
Our Church honours the two great saints, Paul of ThebesВеликий Святий Грааль війни.
The Great Holy Grail War.The Holy Prince Mstislav the Theodore the Great Saint Vsevolod.Приємно бачити знайомі обличчя на такому великому святі.
It's nice to see familiar faces at such a big party.І в Росії з цього приводу було велике свято.
In Russia it was a big celebration.Велике свято- Різдво Пресвятої Богородиці для Десятинного чоловічого монастиря у Києві є ще й престольним святом.
Great holiday- Nativity of the Blessed Virgin Mary for Desyatinniy monastery in Kiev is also the feast day.У це Велике Свято бажаємо Божої допомоги у всіх ваших починаннях і молитовного заступництва Цариці Небесної!
In this great holiday wish God's help in all your endeavors and prayerful intercession of the Queen of Heaven!Велике свято день воскресіння Христа неможливо уявити без таких традиційних символів, як пофарбовані яйця.
The great holiday of Christ's resurrection day is impossible to imagine without such traditional symbols as painted eggs.
