ВЕЛИКОМУ МАСШТАБІ - переклад на Англійською

• large scale
• grand scale
• massive scale
• larger scale

Приклади вживання Великому масштабі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні для людства необхідно, щоб промисловці взяли ці ідеї нарешті у великому масштабі.
Today, it is necessary for humanity to see manufacturers take these ideas to produce finally on a large scale.

Турбулентні процеси в галактиках генерують великі магнітні поля, які часто представляють регулярну структуру у великому масштабі.
Turbulent processes in galaxies generate vast magnetic fields that often present a regular structure on a large scale.

Подібно до цього, я можу дізнатися про всесвіт у великому масштабі, відслідковуючи його найбільші частини, а ними є скупчення галактик.
Similarly, I can learn a lot about the universe at the largest scales by tracking its biggest pieces and those biggest pieces are clusters of galaxies.

У великому масштабі сила тяжіння поводиться абсолютно не так, як передбачає теорія Ейнштейна».
At large scales, it seems, gravity doesn't behave the way Einstein's theory predicts.".

День 2: Дизайн у великому масштабі- Дніпро має географічно цікаві форми,
Day 2: Design at a big scale- The Dnipro give geographical interesting forms,

будь то в малому масштабі або в великому масштабі, складних систем.
whether at the molecular scale or at the scale of large and complex systems….

Вам треба змінити вашу обмежену свідомість і візуалізувати у великому масштабі, хто і ким дійсно ви є.
You need to change your limited consciousness and visualize on a great scale who and what you really are.

Це перший раз, коли хтось побачив їх в такому великому масштабі.
This was the first time the city had seen anything like this on such a large scale.

Лише, якщо глянути на це при дуже великому масштабі, і дослідити це і т. д., то усвідомлюєш, що це дуже мудровано, складний дизайн, правда?
It's only when you look at it at a very large scale, and explore it and so forth, you realize it's a very intricate, complicated kind of a design, right?

Новий кампус, побудований в цьому році, повторює цей проект, але в набагато більш великому масштабі і включає в себе перший у своєму роді стадіон, як частина дизайну.
The new campus built this year replicates that project at a much larger scale- and includes the team's first actual soccer stadium as part of the design.

Будь ласка, просветите мене на те, що зробив для цього обмін повідомленнями про зміну серця, великих супермаркетах, щоб в даний час віддають перевагу Нігерії(деякі з них навіть натякав робити це у великому масштабі), і якщо не буде супутнього забруднення наших шляхів- Джастін Akimbo.
Please enlighten me on what has made for this change-of-heart by large supermarkets to now show preference for Nigeria(some are even hinting of doing so in a grand scale), and if there won't be attendant pollution of our ways- Justin Akimbo.

Обробка в великих масштабах спеціальних категорій даних, у тому числі.
Processing on a large scale of special categories of data including.

Завершіть рейди на місцях великих масштабів разом з друзями або поодинці.
Complete raids on large scale locations with your friends or alone.

Крадіжка у великих масштабах.
It is theft at a grand scale.

Потрібні великі масштаби, що для того, щоб стати багатим.
Need a large scale that in order to become rich.

Вони дослідження ринку на дуже великих масштабах і фактично оплачувати їх споживачів.
They research the market on a very big scale and actually pay their consumers for that.

Крадіжка у великих масштабах.
There is THEFT on a grand scale.

Великі масштаби цього будинку дозволили розмістити в ньому все необхідне для життя.
The large scale of this house allowed to place in it all necessary for life.

Великий масштаб продукувати гарантує, що ваша вартість покупки менше.
Big scale of producing makes sure that your purchase cost is lower.

Крадіжка у великих масштабах.
A theft on a grand scale.