У ГЛОБАЛЬНОМУ МАСШТАБІ - переклад на Англійською

• on a global scale
• globally
• on an international scale

Приклади вживання У глобальному масштабі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метою цієї програми є формування міжнародно відомих юридичних фахівців, які готові вирішувати проблеми у глобальному масштабі та впевнено працювати над складними проблемами в міжнародному регулюючому середовищі з високим рівнем довіри.
The goal of the program is to shape internationally renowned legal experts who are ready to take challenges on a global scale and confident to handle complex issues in the international regulatory environment with a high level of confidence.

Ці зміни призведуть до скорочення до 12 000 позицій у глобальному масштабі(приблизно 11 відсотків працівників) до середини 2017 року шляхом консолідації сайтів по всьому світу,
These changes will result in the reduction of up to 12,000 positions globally- approximately 11% of employees- by mid-2017 through site consolidations worldwide,

У глобальному масштабі деякі найбільш щедрі благодійники пропорційно віддавали набагато більше свого багатства- Білл Гейтс,
Globally, some of the most generous philanthropists have given away much larger chunks of their wealth,

адаптуватися до нових ринкових викликів у глобальному масштабі- це цінний,
adapt to new market challenges on a global scale is a valuable,

отримають можливість наносити скоординовані високоточні удари у глобальному масштабі практично по всіх цілях на території Російської Федерації",- вважає Зелін.
will gain an opportunity to make coordinated, high-precision strikes on a global scale at practically all targets on the territory of the Russian Federation," he said.

спрямованого на оновлення їх у глобальному масштабі для цифрової епохи.
aimed at updating them globally for the digital era.

Військово-повітряні сили іноземних держав, передусім США, отримають можливість наносити скоординовані високоточні удари у глобальному масштабі практично по всіх цілях на території Російської Федерації",- вважає Зелін.
Air forces of foreign countries, primarily the United States will be able to apply a coordinated time-precision strikes on a global scale in almost all targets on the territory of Russia",- quoted him as saying RIA Novosti.

конкурувати з американським впливом у глобальному масштабі.
compete with U.S. influence globally.

як потужна постійна армія) можуть мати лише регіональний вплив, поки у них відсутні інструменти до ефективної проекції сили у глобальному масштабі(приміром великі транспортні літаки та судна для перевезення військ у достатній кількості).
a large standing army) may only be able to exert limited regional influence so long as they lack the means of effectively projecting their power on a global scale.

які працюють разом у глобальному масштабі, отож це приємно…… так.”.
about international people working together globally so it's nice, yes.

Netflix тепер доступний у глобальному масштабі, з деякими винятками курсу).
Netflix is now available Globally, with some exceptions of-course).

здатного підірвати стабільність і безпеку не тільки в загальноєвропейському, але й у глобальному масштабі.
security not only Europe-wide, but on a global scale as well.

Товариства Червоного Хреста та Червоного Півмісяця є найважливішими постачальниками першої допомоги та її навчанню у глобальному масштабі.
Red Crescent Societies are the most important providers of first aid services and training globally.

управлінських практик при розгляді питань відповідальності в організаціях у глобальному масштабі.
management practices while considering issues of responsibility in organisations on a global scale.

обміну правдивими відомостями у глобальному масштабі.
authentic information on a global scale.

тоді ви зможете насолоджуватися відеороликом у режимі реального часу у камерах у глобальному масштабі.
adding device into the account, then you can enjoy the real-time video from cameras on a global scale.

надати їм можливість взяти участь в розробці продуктів у глобальному масштабі",- сказав один експерт з Москви.
use advanced technologies and give them an opportunity to participate in global scale product development," he said.

управлінських практик при розгляді питань відповідальності в організаціях у глобальному масштабі.
management practices while contemplating problems with accountability in organisations on a world scale.

управлінських практик при розгляді питань відповідальності в організаціях у глобальному масштабі.
management practices whereas contemplating problems with accountability in organisations on a worldwide scale.

яка зосереджується на прискоренні переходу до нульових вуглецевих викидів у глобальному масштабі, компанія Crown Holdings, Inc.
which focuses on accelerating the transition to zero carbon grids at global scale, Crown Holdings, Inc.