ВЕРХНІХ ШАРІВ - переклад на Англійською

• upper layers
• top layers

Приклади вживання Верхніх шарів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Без води діапазон температур від дня до ночі й від поверхні Землі до верхніх шарів атмосфери був би набагато більший.
Without water, the range of temperature from day to night and from the earth's surface to the upper atmosphere would be much greater.

створює підвищену іонізацію верхніх шарів атмосфери.
creates an increased ionization of the upper atmosphere.

Малий льодовиковий період може супроводжуватися виділенням космічної радіації, яка досягає верхніх шарів атмосфери нашої планети.
The Little Ice Age may be compounded by space radiation that will reach the upper atmosphere of our planet.

На денній стороні Землі плазма сонячного вітру досягає верхніх шарів атмосфери через воронку, утворену силовими лініями, що розходяться(денний касп).
On the sunlit side of the earth, the plasma of the solar wind reaches the upper layers of the atmosphere through a funnel formed by diverging lines of force(the daytime cusp).

Дані досліджень метеоритів, верхніх шарів атмосфери Землі
Studies of meteorites, the upper layers of the Earth's atmosphere,

Крім того, перехід на сухий спосіб очищення верхніх шарів виключає можливість впливу на робочих токсичних хімічних речовин, які використовуються при очищенні,
Moreover, switching to a dry cleaning method eliminates the possibility of the top layers worker exposure to toxic chemicals used in the purification

Астрономи запускають телескопи на ракетах для дослідження верхніх шарів атмосфери(це ракети, обладнані приладами для проведення наукових спостережень на великих висотах)
Astronomers launch telescopes on rockets to investigate the upper layers of the atmosphere(these are rockets equipped with instruments for conducting scientific observations at high altitudes)

Cassini знаходився на відстані близько 3 тис. км від верхніх шарів Сатурна, де тиск становить 1 бар, що можна порівняти з
Cassini was at a distance of about 3 thousand km from the upper layers of Saturn, where the pressure is 1 bar,

Редфорд каже,“тому що в укладанні верхніх шарів з великою піраміди,
Redford says,"because in laying the upper layers of a great pyramid,

У той час як лише 1% обсягу Землі- від ядра до верхніх шарів атмосфери- зайнятий формами життя,
While just one per cent of Earth's volume- from core to upper atmosphere- was occupied by life,

У той час як лише 1% обсягу Землі- від ядра до верхніх шарів атмосфери- зайнятий формами життя,
While just one percent of Earth's volume- from core to upper atmosphere- was occupied by life,

Канаді тільки володіли верхніх шарів атмосфери можливостей запуску,
Canada only possessed upper atmospheric launch capabilities(sounding rockets),

вони можуть призвести до руйнування верхніх шарів епідермісу, а також викликати свербіж,
because they can lead to the destruction of the upper layers of the epidermis, as well as cause itching,

У той час як лише 1% обсягу Землі- від ядра до верхніх шарів атмосфери- зайнятий формами життя,
While just 1 percent of Earth's volume- from core to upper atmosphere- is occupied by life,

Канаді тільки володіли верхніх шарів атмосфери можливостей запуску,
Canada only possessed upper atmospheric launch capabilities(sounding rockets),

статичного напору верхніх шарів яблук на нижні.
a static pressure of the overlying layers of apples in the underlying.

тому спостереження на цих хвилях повинно здійснюватися з верхніх шарів атмосфери чи з космосу.[1].
so observations at these wavelengths must be performed from the upper atmosphere or from space.[1].

і сприйняття глибини океанів або верхніх шарів атмосфери.
as is that of the depth of the oceans or of the upper atmosphere.

зібрав інформацію про щільність верхніх шарів атмосфери та іоносфери.
collected information on the density of the upper atmosphere and the ionosphere.

На відміну від більшості матеріалів, що використовуються для верхніх шарів зимового одягу,
Unlike most of the materials used for the upper layers of winter clothing,