ВЕСТИ СЕБЕ - переклад на Англійською

• behave
• conduct themselves
• behaving
• drive yourself

Приклади вживання Вести себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

сноубордист повинен вести себе таким чином, щоб нікого не наражати на небезпеку і не заподіяти нікому шкоди.
snowboarder must conduct themselves in such a manner that no other person is either injured or put at risk.

сноубордист повинен вести себе таким чином, щоб нікого не наражати на небезпеку і не заподіяти нікому шкоди.
snowboarder must conduct themselves in a manner that neither endangers no injures others.

Ви можете вести себе божевільним доступу кожного веб-сайту
You could drive yourself crazy accessing each web site

Вони припинили вести себе, як науковці і, замість цього, працюють пропагандистами, відчайдушно продовжуючи підтримувати
They have stopped behaving as scientists, and instead are working as propagandists,

речі починають вести себе несподівано.
stuff starts behaving in unexpected ways.

Очевидно, що в даному конкретному випадку чоловік почав вести себе агресивно, тому довелося викликати охоронця.
Obviously, in this particular case, the man started behaving aggressively, so I had to call the security guard.

Але це виглядає більш проблематично, якщо великі нації починають вести себе в такій спосіб.
But it is more problematic when great nations start behaving in a childish fashion.

Бути разом- здорово, а ось вести себе як сіамські близнюки- ні.
It's a great feeling being in a relationship, but behaving like Siamese twins is not.

чи є вони вести себе, як вони повинні",- говорить він.
analyse whether they are behaving like they should,” he says.

невимушено спілкуватися з людьми, вести себе розумно в непередбачених обставинах
communicating naturally with people, behaving reasonably in unforeseen situations,

Перш ніж ви можете найняти автомобіль вести себе навколо, ви повинні бути інформовані про умови водіння в Касабланці.
Before you can hire a car to drive yourself around, you need to be aware of the driving conditions in Casablanca.

Іран буде вести себе як спущений з повідка голодний тигр.
Iran would behave like a hungry tiger unleashed.

До знати, як він буде вести себе в першу чергу необхідно з'ясувати, якщо у вас є драйвери, доступні для компонентів.
Up to know how it will behave you first need to find out if you have drivers available for your components.

Вести себе етично та відповідно до стандартів належного управління у всьому, що ми робимо.
To conduct ourselves ethically and in accord with the standards for good management in all we do.

Якщо вести себе з Раком грубо, пихато,
If you behave with Cancer roughly,

Цілісність: Ми очікуємо, що окремі особи вести себе чесно, довіри
Integrity: We expect individuals to conduct themselves with honesty, trustworthiness

Самурай не повинен без причин вести себе жорстоко, йому це не потрібно,
Samurais have no reason to behave themselves in a cruel manner,

поки вона не зможе вести себе.
run it until it can run itself.

Ми повинні стати найбільш мирною нацією на планеті, просто вести себе як голуби миру.
We must become the most peaceful nation on the planet, just behave ourselves like peace doves.

вам слід навчитися вести себе в ліжку.
you should learn how to behave yourself in bed.