ВЖЕ НАЯВНОЇ - переклад на Англійською

• already existing
• already available

Приклади вживання Вже наявної Українська мовою та їх переклад на Англійською

інтегрованих комплексів для вирішення перспективних бізнес-завдань з максимально ефективним використанням вже наявної(спадкоємної) IT-інфраструктури.
integrated complexes for the solution of perspective business problems with the most effective use of already existing(hereditary) IT infrastructure.

заснований на вже наявної меблів.
based on the already existing furniture.

Якщо ви хочете змінити стилістику вже наявної в будинку меблів або просто освіжити інтер'єр,
If you want to change the style of furniture already available in the house or simply refresh the interior,

можуть зіткнутися приблизно з 20-процентним зниженням свого грошового потоку у порівнянні з сьогоднішнім рівнем на фоні вже наявної моделі витрат і доходів.
may face approximately 20-percent decline in their cash flow compared to today's level against the background of an already existing model of expense and income.

Наприклад, якщо людина взяла гроші в борг за іпотечним кредитом під заставу вже наявної квартири і не зміг виконати зобов'язання,
For example, if the man took the money in the debt on a mortgage secured by existing apartment and could not fulfill their obligations,

Якщо бактеріальне запалення легенів виникло у людини на тлі вже наявної патології, то це навряд чи викличе інфекції у партнера, що знаходився в контакті з хворим.
If bacterial inflammation of the lungs occurs in a person against the background of an existing pathology, this is unlikely to cause an infection in a partner who has been in contact with the patient.

Якщо в інших країнах національна державність створювалася на основі вже наявної історичної традиції етнічного
In other countries, nation-states arose on the foundation of already-existing historical traditions of ethnic

територіальному розширенню вже наявної міжнародної заявки на її територію,
the territorial extension of an existing international application for its territory,

Вже наявна рослинність на руках
The existing vegetation on the arms

Редагувати вже наявний запис: вибрану позицію буде змінено.
Edit existing entry: edits the actual selected product.

Більше 3000 нових фотографій, що додаються щомісяця та більш ніж 40000 вже наявних.
Over 3,000 new stock photos added every month with well over 40,000 already available.

Представити вже наявну ідею або продукт як новий та оригінальний.
Submit an existing idea or product as new and original.

Що дешевше: знайти нових чи клієнтів зберегти вже наявних?
That is cheaper: to find new clients or to keep already available?

Вже наявне законодавство про захист дітей має виконуватись більш послідовно.
Existing legislation concerning the protection of children should be more rigorously applied.

вона лише доповнює вже наявну композицію.
it only complements the existing composition.

Це підриває чоловічу психіку і тільки посилює вже наявну проблему.
This undermines the male psyche and only exacerbates the existing problem.

Важливою є підготовка нових туристичних продуктів на основі вже наявного потенціалу громади.
It is important to prepare new tourist products based on existing hromada's potential.

По-перше, натяжна стеля- це найшвидший спосіб відремонтувати вже наявний стелю.
Firstly, the stretch ceiling is the quickest way to repair the existing ceiling.

Проведення уточнення розмірів вашої ділянки і зіставлення їх з вже наявними параметрами;
Carrying out more accurate dimensions your site and comparing them with the existing parameters;

Чи є вони потенційними новими або вже наявними клієнтами?
Are they new or existing customers?