ВЖЕ СКАЗАНО - переклад на Англійською

• already mentioned
• already said
• is said

Приклади вживання Вже сказано Українська мовою та їх переклад на Англійською

як було вже сказано раніше, входить до складу дихальної системи.
as was already said before, is part of the respiratory system.

Коли все вже сказано і зроблено, переконайтеся, що ви не сказали більше, ніж зробили!
When all is said and done, make sure more was done than said!.

Але, як було вже сказано кожен варіант вибирається самостійно
But, as already mentioned, each option is selected independently

майже все було вже сказано в 1960 і навіть раніше.
almost everything was already said in 1960 and before.

Всі клітини тіла, як вже сказано, мають подвійний набір хромосом від батька
All cells of the body, as already mentioned, have a double set of chromosomes from the father

Коли все вже сказано і зроблено, переконайтеся, що ви не сказали більше, ніж зробили.
When all is said and done, let's hope that more is done than said..

Однак, як вже сказано, перебування під тиском навіть в 10 атмосфер відносно непогано переноситься водолазом.
However, as already mentioned, stay under pressure even in 10 atmospheres relatively well tolerated by the diver.

Коли все вже сказано і зроблено, переконайтеся, що ви не сказали більше, ніж зробили!
Once all is said and done, let's make sure that more is done rather than said!.

Керамічний димохід, як було вже сказано, це складова конструкція, яка включає:
Ceramic chimney, as already mentioned, is a composite structure that includes:

Ці безсловесні взаємини, після того, як все вже сказано і зроблено, залишаються все ще духовними.
This wordless relationship is, after all is said and done, still spiritual.

Коли я працюю з Рахманом- він прекрасний музикант- то часто кажу йому:"Не дотримуйся того, що вже сказано в сценарії.
So when I work with Rahman who's a great musician, I often tell him,"Don't follow what the script already says.

Спосіб, про який вже сказано- хрестик в правому верхньому куті,
Way of, which has already been mentioned- the X in the upper right corner,

Але усі гроші, як вже сказано, розчиняться у банківському секторі.
The entire cash, they said, has been remitted in a public sector bank branch in Delhi.

Усе вже сказано, але оскільки ніхто не розуміє, доводиться повторювати знову і знову.
Everything has been said before, but since people don't listen, it must be said again and again.

Як було вже сказано, гра World of Tanks безкоштовна,
As mentioned, the game World of Tanks is free,

Ну а про політичні аспекти вже сказано багато- це і Brexit, і вибори у США, Німеччині, Франції.
Well, it has already been said a lot about what concerns the political aspects- it is Brexit, and the elections in the US, Germany and France.

Крім шляхів розв’язання цих проблем, про які вже сказано вище, необхідно зупинитись на неефективності нагляду органів прокуратури за органами дізнання
Besides the methods for resolving these problems mentioned above, we should look at the ineffective supervisory role played by the prosecutor's office over detective inquiry

ставити нові завдання до того, що вже сказано до вас.
set up new responsibilities for the purpose has already been stated before you.

Чи можна щось додати до того, що з цього приводу вже сказано й написано?
Is there really anything I can say to add to what has already been said or written about this film?

ставити нові завдання до того, що вже сказано до вас.
place new jobs from what was already stated before you.