ВЖЕ ЧАС - переклад на Англійською

• is time
• time has
• now is the time
• is already time
• was time

Приклади вживання Вже час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як птахи розуміють, що вже час у вирій?
How do the birds know when it is time to migrate?

Вже стільки часу тягнуть, вже час повернути нам вклади.
They have given so much; it is time for us to give back to them.

Як ви гадаєте, вже час знімати всі ці обмеження?
Do you think the time is right for all those restrictions to be removed now?

Думаю, що прийшов вже час поділитись нею світові.
I think the time has come to share them with the world.

Що прийшов вже час поділитись нею світові.
The time has come to share it with the world.

бо дійсно вже час спливає.
I think, because the time is almost up.

Якщо ні, то вже час.
If not, then now's the time.

Хто хоче постріляти? Вже час.
Any of you boys want to shoot, now's the time.

Тобі вже час бути незалежним від своїх батьків.
It's about time you were independent of your parents.

Думаю, що Вам вже час починати ставитись до справи серйозно».
I think it's about time we start taking this serious.”.

Вже час до школи.
It's about time to go to school.

Мені вже час йти.
I have to take off.

Вже Час сховатися мені велить.
Much time to hide my tells.

Вже час.
It's about time.

Мені вже час додому.
It's about time I was going home.

Як мені видається, вже час припинити шукати виправдання того, що щось не робиться.
So, it is time we stopped looking for excuses not to act.

Вже час співати і радіти.
It is the time of singing and of joy.

Вже час, щоб ви дісталися сюди!
It's about time you got here!

Вже час.
It's the time.

Як ви гадаєте, вже час знімати всі ці обмеження?
What do you think could be the time frame to remove those restrictions?