WHEN TIME - переклад на Українською

• коли час
• коли часові

Приклади вживання When time Англійська мовою та їх переклад на Українською

When time horizons are long
Коли часові горизонти є довгими

When time horizons are long
Коли часові горизонти є довгими

rightly in these times when time is a luxury.
цілком справедливо в ті часи, коли час- це розкіш.

arguments in support of their positions prior to any final administrative action, when time, the nature of the proceeding
аргументи на підтримку своєї позиції перед вжиттям остаточних адміністративних заходів, якщо час, характер провадження

The cleaning woman perhaps was intending, when time and opportunity allowed,
Прибиральниця, можливо, збирався, коли час і можливість допускається, щоб матеріал з ще

When time matters, when the work on technical translation is based on compromises between terms of performing,
Коли час має значення, коли робота над технічним перекладом ґрунтується на компромісах між термінами виконання,

especially with regard to emergency medicine when time and level of medical care play a key role in case of the acute blood loss of traumatic genesis.
особливо це стосується екстреної медицини, коли час і рівень надання медичної допомоги відіграють ключову роль при гострій крововтраті травматичного генезу.

But when times get tough,
Але коли часи стають жорсткою,

Even when times are tough, it's always important to keep things in perspective.
Навіть коли часи важкі, завжди важливо тримати речі в перспективі.

When Times Are Tough A number of you made resolutions to help overcome serious difficulties.
Коли часи жорсткої числа ви зробили резолюції, щоб допомогти подолати серйозні труднощі.

Someone who is only friends with you when times are good.
Люди, які дружать з вами лише в вдалі для вас часи.

I couldn't make a living at it even when times were good.
Не змогли забити, хоча моменти були хороші.

even when times get to be difficult.
наскільки ви дбаєте, навіть коли час стає важким.

When times get tough,
Коли часи стають жорсткими,

I am strong enough when times life's difficulties.
вона досить сильна, коли настають життєві неприємності.

keep your perspective when times are tough.
зберегти свою перспективу, коли часи важкі.

She outlined her family's poverty in her early songs"Coat of Many Colors" and"In the Good Old Days(When Times Were Bad)".
У деяких своїх ранніх піснях Доллі розповідала про злиденне дитинство особливо в Coat of Many Colors та In the Good Old Days(When Times Were Bad).

This should be true for all parents at all times, and not just when times are difficult.
Це стосується всіх батьків у будь-який час, а не лише тоді, коли настають труднощі.

They have a clear vision of how life can be better[for all of us, even when times are tough.].
Вони мають чітке бачення того, як життя може покращуватись[для всіх нас, навіть в скрутні часи.].

They now offer applications similar to those of a desktop PC… when times better!
Тепер вони пропонують програми, подібні до настільних комп'ютерів… кращі часи!