КОЛИ ЧАС - переклад на Англійською

• when time
• where time
• when the timer
• when the timing

Приклади вживання Коли час Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли час не на вашому боці, пружний
When time is not on your side,

Коли час для підживлення визначено правильно,
When the timing is right,

Коли час йде на секунди,
When time goes by seconds,

Коли час йде на секунди,
When time goes by seconds,

Зрештою, коли час проходить, магія зникає,
After all, when time passes, the magic fades

Через місяць, коли час заживе ваші рани,
After a month, when time has healed your wounds,

Коли час і ресурси жорстко обмежені- відкриваються потаємні резерви фантазії,
When time and resources are strictly limited- secret reserves of imagination open,

Як і багато хто, вони не думають про всі маленькі способи, які можна наситити помилкою подорожі, коли час не на вашій стороні.
Like many, they don't think about all the small ways one can satiate the travel bug when time is not on your side.

Я також намагаюся проникнути в деяких писати для сайту, коли час дозволяє мені.
I also try to sneak in some writing for the site when time lets me.

Відстань між точками призначення в такому великому місті як Харків може стати суттєвою перешкодою для потрібних зустрічей, коли час обмежений.
The distance between points of destination in such a big city like Kharkov can be a significant obstacle to the meetings when time is limited.

він відчував жах, коли час прагнув злетіти.
he felt miserable when time sought taking off.

потім настають роки, коли час руйнє те, що ми зробили,
then come the years when time undoes our work

наскільки ви дбаєте, навіть коли час стає важким.
even when times get to be difficult.

Але, коли час семінару наблизився, я більше не міг заперечувати, що я“заморозив” себе,- по відношенню до реалізації цієї мети.
But as the time of the event drew closer I could no longer deny that I had frozen myself in relation to the vision.

Коли час натхнення і емоційного пориву закінчується,
When the time of inspiration and emotional rush ends,

Коли час, відведене на процедуру,
When the time allotted for the procedure,

Коли час настає, вони обговорюють майбутнє
When the time comes, they discuss the future

Коли час нашого проекту OLED добігав кінця, кілька разів мені радили одне
During the time our OLED project was nearing the end,

Коли час підганяє, існує велика можливість,
When the time is running out, there is a

Але як зробити гарні фото під час подорожі, коли час розписано по хвилинах,
But how to make good photos during the trip when the time is painted on minutes,