ВЗЯЛА ЙОГО - переклад на Англійською

• took him
• got him
• adopted him

Приклади вживання Взяла його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звідки вона взяла його номер, він не уявляє.
From where she took his number, he does not imagine.

Вона прийняла його, взяла його на борт Варуни
She adopted him, took him on board Varuna,

Коли в дитинстві мати взяла його з собою на будівництво храму
When in childhood the mother took him with him to build the temple,

Я взяла його, зняла взуття,
I took him out, I took off my shoes,

і хмара взяла Його з виду їх.
and a cloud took Him out of their site.

мати взяла його і його сестру до Швейцарії.
and his mother took him and his sister to Switzerland.

На світанку 15 квітня 1977 року в будинку Тімермана з'явилася військова поліція в цивільному одязі та взяла його під варту. Енріке Джара, помічник редактора" La Opinion".
Before dawn on 15 April 1977, military police in civilian clothes appeared at Timerman's house and took him into custody.

мати взяла його і його сестру до Швейцарії.
and his mother took him and his sister to Switzerland.

Мадам Слей вибила Джима Роудса і взяла його в полон.
Madam Slay drugged Jim Rhodes and took him prisoner.

Принц Гаррі подякував громадськості, що взяла його під своє крило після смерті матері принцеси Діани 23 роки тому.
He thanked the crowd for taking him”under[their] wing” after the death of his mother, Princess Diana, 23 years ago.

Свідки говорять, що китайська служба безпеки вистрілила в монаха кілька разів, коли той ще горів, після чого загасила вогонь та взяла його під арешт.
Eyewitnesses say Chinese security forces shot the monk multiple times while he was still burning, before taking him into custody.

Вона взяла його, і він не міг не думати про те, м'якою рукою було.
She took it and he could not help thinking how smooth her hand was.

Вона вийшла заміж за Ганса Мартіна Гасле та взяла його прізвище; він помер у 1971 році.
She married Hans Martin Hasle and took his name; he died in 1971.

Вічне держава взяла його під своє крило і гарантувало йому безтурботне насолоду капіталом.
The eternal state had taken him under its wing and guaranteed him the undisturbed enjoyment of his funds.

Грудня 1938 року одружилася з американським професійним реслером грецького походження Джорджем Захаріасом і взяла його прізвище.
On December 23, 1938, she married an American professional wrestler of Greek origin George Zacharias and took his surname.

Я взяла його файл, змінювала його, грала з ним, створюючи нові варіанти.
So I took his file and I modified it, and changed it, played with it-- many kinds of versions out of it.

Поки Костя мирно спав після чергової порції нашого інтиму, я взяла його телефон і акуратно скопіювала номер його дружини.
While Kostya was sleeping peacefully after another portion of our sex, I took his phone and carefully copied his wife's number.

Стюарт Пірс, людина, яка взяла його на Олімпіаду, вважає що Старрідж повинен"відчувати любов йому буде гарантоване місце в стартовому складі.">
Stuart Pearce, the man who took him to the Olympics, believes Sturridge needs to"feel the love"

Вона взяла його, щоб відповісти, і дизайнер побачив обличчя старого на екрані її телефону,
As she took it out to answer, the designer saw an old man's face show up on screen,

Що у вівторок справа Фірташа отримала новий імпульс- суд Відня ухвалив рішення про його екстрадицію до США, але невдовзі австрійська поліція взяла його під варту через європейський ордер на арешт.
On Tuesday his case took yet another turn as a Vienna court ordered his extradition to the US- and he was taken into custody on a European arrest warrant by Austrian police just hours later.