ВИБОРЧОГО - переклад на Англійською

• electoral
• election
• selective
• voting
• campaign
• elections

Приклади вживання Виборчого Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 1890-х років парламент Нової Зеландії прийняв ряд прогресивних ініціатив, у тому числі жіночого виборчого права і пенсій.
In the late 1800s the parliament of New Zealand introduced several initiatives including old age pensions and voting rights for women.

захист демократичних принципів і норм виборчого права і права на участь у референдумі.
protection of democratic principles and regulations of the voting right and the participation right in referendum.

художників з усього світу, цей фестиваль пропонує щось для навіть самого виборчого"Мусо".
this festival offers something for even the most selective“muso”.

У попередній редакції Кодексу ЦВК мала право відмовити у реєстрації всього виборчого списку з підстави недотримання партією вимог щодо гендерної квоти.
In the previous version of the Code, the CEC had the right to reject the registration of the entire voting list on the grounds of the party's failing to follow the gender quota.

Володимир Зеленський заперечив положення попередньої редакції Кодексу щодо розподілення 10 перших мандатів виборчого списку за визначеною партією черговістю.
Volodymyr Zelenskyi objected to the provision of the Code former version to distribute 10 first mandates of the voting list according to the order of priority determined by the party.

Програма надає студентам 18 кредитів виборчого простору в межах основних курсів, щоб дорослий учень могла адаптувати ступінь до своїх урядових прагнень.
The program provides students with 18 credits of elective space within the major courses to allow the adult learner to tailor the degree towards their ministry aspirations.

Решту виборчого модуля можна вибрати або зі списку вище,
The remaining elective module can be chosen either from the list above

Парламент ухвалив пакет, який включає реформу виборчого законодавства, що обріже шляхи для фальсифікацій,
The parliament passed a package that includes electoral-law reforms to cut fraud

Експерти кажуть, що доведені випадки виборчого шахрайства дуже нечисленні,
Experts say documented cases of voter fraud are few

Прес-конференція Незалежного вищого виборчого органу Тунісу для оголошення результатів парламентських виборів 6 жовтня.
Press conference by Tunisia's Independent High Authority for the Elections to announce the results of the legislative poll of October 6.

Цей посібник дає визначення основних етапів виборчого процесу та принципів забезпечення відкритості виборчих даних для громадськості.
This guide focuses on defining the key phases in an election process and outlines principles for how electoral data should be open to the public.

Прийняття ключових законів, зокрема виборчого та аграрного кодексів,
The adoption of key legislation such as the electoral and rural codes;

Внесок ООН до виборчого та конституційного процесу у 2004-2005 роках буде життєво важливим.
The contribution of the United Nations to the electoral and constitutional processes in 2004-2005 will be vital.

У разі утворення багатомандатного виборчого округу число мандатів, що підлягають розподілу в цьому окрузі, не може перевищувати п'яти.
In the case of mnogomandatnogo constituency number of mandates to be distributed in the district may not exceed five.

В Галичині переломною подією була реформа виборчого закону в 1907 р., що встановила загальне й безпосереднє голосування до віденського парламенту.
The crucial turning point in Galicia was the reform of the law on elections in 1907, which introduced universal direct suffrage for males to the Vienna parliament.

Як член цієї радикальної фракції жіночого виборчого руху, Бірд допомагала організовувати мітинги щодо виборчих прав жінок
As a member of this radical faction of the women's suffrage movement, Beard helped to organize women's suffrage rallies

мали ознаки швидше хуліганства, а не перешкоджання здійсненню виборчого права.
had rather features of bullying rather than obstruction of voter rights.

Найбільше журналістам перешкоджали члени виборчих комісій, які або не знали виборчого законодавства, або не бажали бути лояльними до журналістів.
The people who were impeding journalists most were the members of election commissions, who either did not know the legislation on elections or did not wish to respect the journalists' rights.

Підтримка партії влади стискається практично до розмірів її виборчого ядра- 20%.
The support of the party in power virtually correlates to the size of its electorate nucleus- 20%.

А в одному зі швейцарських кантонів жінки не мали виборчого права аж до 1990 року.
In one particular canton of Switzerland, women didn't get the right to vote until 1990.