ВИБОРЧОГО ПРАВА - переклад на Англійською

• suffrage
• right to vote
• electoral right
• electoral law
• election law
• of the right to elections

Приклади вживання Виборчого права Українська мовою та їх переклад на Англійською

протягом виборів було розпочато 88 проваджень щодо перешкоджання вільному здійсненню громадянами свого виборчого права(стаття 157 ККУ);
88 proceedings were initiated during elections about the obstacles to free exercise of voting rights by citizens(Article 157 of the CCU);

З 1890-х років парламент Нової Зеландії прийняв ряд прогресивних ініціатив, у тому числі жіночого виборчого права і пенсій.
In the late 1800s the parliament of New Zealand introduced several initiatives including old age pensions and voting rights for women.

захист демократичних принципів і норм виборчого права і права на участь у референдумі.
protection of democratic principles and regulations of the voting right and the participation right in referendum.

Президент також зазначив, що підтримує пропозицію щодо законодавчого врегулювання посилення відповідальності за порушення виборчого права, а саме«невідворотності відповідальності за ці злочини».
The president also noted that he supported the proposal to toughen responsibility for violation of the electoral law, namely"the inevitability of responsibility for these crimes.".

разом з ними змінювалися і самі принципи виборчого права.
with them the very principles of the suffrage changed.

Студенти та молоді науковці обговорили актуальні питання органічного конституціоналізму, виборчого права, реформування системи правосуддя,
Students and young scientists discussed topical issues of organic constitutionalism, suffrage, reform of the justice system,

до рівного і загального виборчого права, до розуміння необхідності турботи про малозабезпечених
toward universal and equal suffrage, toward understanding the need to look after the weak

в результаті близько 165 000 етнічних росіян в Естонії формально не мають громадянства країни і позбавлені виборчого права.
about 165,000 ethnic Russians in Estonia formally do not have the citizenship of the country and are deprived of the right to vote.

Згідно з законодавством, Центральна виборча комісія створена для організації виборчого процесу та реалізації виборчого права громадян. А міністерство закордонних справ- у тому числі для захисту прав українських громадян за кордоном.
According to the legislation, the Central Election Commission was established with the purpose to organize the electoral process and exercise the electoral right of citizens, and the Ministry of Foreign Affairs was set up in order to protect the rights of Ukrainian citizens abroad.

Партія залишається головною у позапарламентському русі до введення загального виборчого права 1906 року, після чого найбільший відсоток від голосів склав 47% в 1916 році, коли партія забезпечила собі більшість у парламенті.
The party remained a chiefly extra-parliamentary movement until the universal suffrage of 1906, after which SDP's share of the votes and seats at best reached 47% in 1916, when the party secured a majority in the parliament.

працівники правоохоронних органів готові стати на захист безпеки громадян під час реалізації їх виборчого права та забезпечити правопорядок в суспільстві.
the law enforcement officers are prepared to defend the citizens' safety when executing their right to vote and to ensure the law and order in the society.

Серед важливих досягнень парламенту новоствореної демократичної республіки було поширення виборчого права на жінок, що зробило Азербайджан першою мусульманською державою у світі,
Among the important accomplishments of the Parliament was the extension of suffrage to women, making Azerbaijan one of the first countries in the world, and the very first majority-Muslim nation,

вестимуть такі справи, як ті, що стосуються виборчого права, протестів чи корупційних питань.
oversee sensitive issues such as electoral law, protests and corruption issues.

має активним виборчим правом, можливо, і додаткові підстави набуття пасивного виборчого права.
possible additional grounds on which a passive electoral right may be gained.

для захисту політичних прав(особливо виборчого права), якщо держава прагне їх скасувати.
rather to defend political rights(especially the right to vote) should the state seek to abolish them.

На думку не лише фахівців Венеціанської комісії, а й інших спеціалістів виборчого права, змішана система може ефективно функціонувати лише в тих державах, де суспільство добре структуроване політично, плюралізм не під загрозою,
Both Venice Commission professionals and other election law experts believe the mixed system can only operate effectively in countries where society is well-structured politically,

на основі загального рівного і прямого виборчого права при таємному голосуванні.
on the basis of universal, equal and direct suffrage by secret ballot.

саме- перешкоджання здійсненню виборчого права.
namely, the preventing to electoral right implementation.

імперські збори, на відміну від Прусського парламенту надали громадянам представництво на основі прямого і рівного виборчого права серед всіх чоловіків віком понад 25 років.
which- in contrast to the parliament of Prussia- gave citizens representation on the basis of elections by direct and equal suffrage of all males who had reached the age of 25.

які обираються терміном на чотири роки на основі загального рівного прямого виборчого права шляхом таємного голосування.
term on the basis of universal, equal, and direct suffrage by secret ballot.